Numbers 11:15
518 [e]   15
wə·’im-   15
וְאִם־   15
And if   15
Conj‑w | Conj   15
3602 [e]
kā·ḵāh
כָּ֣כָה ׀
like this
Adv
859 [e]
’at-
אַתְּ־
You
Pro‑2ms
6213 [e]
‘ō·śeh
עֹ֣שֶׂה
treat
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
  
lî,
לִּ֗י
me
Prep | 1cs
2026 [e]
hā·rə·ḡê·nî
הָרְגֵ֤נִי
kill me
V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
please
Interjection
  
 

 
 
 2026 [e]
hā·rōḡ,
הָרֹ֔ג
here now
V‑Qal‑InfAbs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4672 [e]
mā·ṣā·ṯî
מָצָ֥אתִי
I have found
V‑Qal‑Perf‑1cs
2580 [e]
ḥên
חֵ֖ן
favor
N‑ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā;
בְּעֵינֶ֑יךָ
in Your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
7200 [e]
’er·’eh
אֶרְאֶ֖ה
do let me see
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
  
 
.
 
 
 7451 [e]
bə·rā·‘ā·ṯî.
בְּרָעָתִֽי׃
my wretchedness
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If You are going to treat me like this, please kill me right now. If You are pleased with me, don’t let me see my misery anymore.”

New American Standard Bible
"So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness."

King James Bible
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
Parallel Verses
International Standard Version
If this is how you treat me, please kill me right now, if I've found favor in your eyes, because I don't want to keep staring at all of this misery!"

American Standard Version
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Young's Literal Translation
and if thus Thou art doing to me -- slay me, I pray Thee; slay, if I have found grace in thine eyes, and let me not look on mine affliction.'
Links
Numbers 11:15Numbers 11:15 NIVNumbers 11:15 NLTNumbers 11:15 ESVNumbers 11:15 NASBNumbers 11:15 KJVNumbers 11:15 CommentariesNumbers 11:15 Bible AppsNumbers 11:15 Biblia ParalelaNumbers 11:15 Chinese BibleNumbers 11:15 French BibleNumbers 11:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 11:14
Top of Page
Top of Page