7378 [e]   17 wā·’ā·rî·ḇāh   17 וָאָרִ֕יבָה    17 And I contended   17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs ¦ 3fs   17

854 [e] ’êṯ אֵ֖ת with Prep

2715 [e] ḥō·rê חֹרֵ֣י the nobles N‑mpc

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah N‑proper‑ms

559 [e] wā·’ō·mə·rāh וָאֹמְרָ֣ה and I said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs ¦ 3fs

lā·hem, לָהֶ֗ם to them Prep‑l ¦ 3mp

4100 [e] māh- מָֽה־ What [is] Interrog

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֨ר the thing Art ¦ N‑ms

7451 [e] hā·rā‘ הָרָ֤ע evil Art ¦ Adj‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art ¦ Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֣ם you⁺ Pro‑2mp

6213 [e] ‘ō·śîm, עֹשִׂ֔ים are doing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

2490 [e] ū·mə·ḥal·lə·lîm וּֽמְחַלְּלִ֖ים and profaning Conj‑w ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3117 [e] yō·wm י֥וֹם the day N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ. הַשַּׁבָּֽת׃ of the Sabbath Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
Then I rebuked the nobles of Judah and asked, “What is this evil you are doing— profaning the Sabbath day?

Young's Literal Translation
And I strive with the freemen of Judah, and say to them, ‘What [is] this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?

Holman Christian Standard Bible
I rebuked the nobles of Judah and said to them: “ What is this evil you are doing  — profaning the Sabbath day?

New American Standard Bible
Then I reprimanded the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing you are doing, by profaning the sabbath day?

King James Bible
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing [is] this that ye do, and profane the sabbath day? Nehemiah 13:17 • Nehemiah 13:17 NIV • Nehemiah 13:17 NLT • Nehemiah 13:17 ESV • Nehemiah 13:17 NASB • Nehemiah 13:17 KJV • Nehemiah 13:17 Biblia Paralela • Nehemiah 13:17 Chinese Bible • Nehemiah 13:17 French Bible • Nehemiah 13:17 German Bible

Bible Hub