Nehemiah 13:18
3808 [e]   18
hă·lō·w   18
הֲל֨וֹא   18
did not   18
Adv‑NegPrt   18
  
 

 
 
 3541 [e]
ḵōh
כֹ֤ה
thus
Adv
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂוּ֙
do
V‑Qal‑Perf‑3cp
1 [e]
’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
your fathers
N‑mpc | 2mp
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֨א
and not did bring
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֜ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
5921 [e]
‘ā·lê·nū,
עָלֵ֗ינוּ
on us
Prep | 1cp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֣ה
disaster
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
5921 [e]
wə·‘al
וְעַ֖ל
and on
Conj‑w | Prep
  
 
؟
 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ;
הַזֹּ֑את
this
Art | Pro‑fs
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֞ם
and yet you
Conj‑w | Pro‑2mp
935 [e]
mō·w·sî·p̄îm
מוֹסִיפִ֤ים
bring added
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
2740 [e]
ḥā·rō·wn
חָרוֹן֙
wrath
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
2490 [e]
lə·ḥal·lêl
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 7676 [e]
haš·šab·bāṯ.
הַשַּׁבָּֽת׃
the Sabbath
Art | N‑cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Didn’t your ancestors do the same, so that our God brought all this disaster on us and on this city ? And now you are rekindling His anger against Israel by profaning the Sabbath! ”

New American Standard Bible
"Did not your fathers do the same, so that our God brought on us and on this city all this trouble? Yet you are adding to the wrath on Israel by profaning the sabbath."

King James Bible
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
Parallel Verses
International Standard Version
Didn't your ancestors do the same? And didn't our God bring on us and on this city all of this trouble? Now you're adding to the wrath against Israel by profaning the Sabbath!"

American Standard Version
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.

Young's Literal Translation
Thus did not your fathers do? and our God bringeth in on us all this evil, and on this city, and ye are adding fierceness on Israel, to pollute the sabbath.'
Links
Nehemiah 13:18Nehemiah 13:18 NIVNehemiah 13:18 NLTNehemiah 13:18 ESVNehemiah 13:18 NASBNehemiah 13:18 KJVNehemiah 13:18 CommentariesNehemiah 13:18 Bible AppsNehemiah 13:18 Biblia ParalelaNehemiah 13:18 Chinese BibleNehemiah 13:18 French BibleNehemiah 13:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nehemiah 13:17
Top of Page
Top of Page