Nahum 1:3
3068 [e]   3
Yah·weh   3
יְהֹוָ֗ה   3
Yahweh [is]   3
N‑proper‑ms   3
750 [e]
’e·reḵ
אֶ֤רֶךְ
slow
Adj‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pa·yim
אַפַּ֙יִם֙
to anger
N‑md
 
ū·ḡə·ḏō·wl-
[וגדול־]
 - 
Conj‑w | Adj‑msc
1419 [e]
ū·ḡə·ḏāl-
(וּגְדָל־)
and great in
Conj‑w | Adj‑msc
1419 [e]
kō·aḥ,
כֹּ֔חַ
power
N‑ms
5352 [e]
wə·naq·qêh
וְנַקֵּ֖ה
and at all
Conj‑w | V‑Piel‑InfAbs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5352 [e]
yə·naq·qeh;
יְנַקֶּ֑ה
will acquit [the wicked]
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh has
N‑proper‑ms
5492 [e]
bə·sū·p̄āh
בְּסוּפָ֤ה
in the whirlwind
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 8183 [e]
ū·ḇiś·‘ā·rāh
וּבִשְׂעָרָה֙
and in the storm
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
1870 [e]
dar·kōw,
דַּרְכּ֔וֹ
His way
N‑csc | 3ms
6051 [e]
wə·‘ā·nān
וְעָנָ֖ן
and the clouds [are]
Conj‑w | N‑ms
80 [e]
’ă·ḇaq
אֲבַ֥ק
the dust
N‑msc
  
 
.
 
 
 7272 [e]
raḡ·lāw.
רַגְלָֽיו׃
of His feet
N‑fdc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will never leave the guilty unpunished . His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.

New American Standard Bible
The LORD is slow to anger and great in power, And the LORD will by no means leave [the guilty] unpunished. In whirlwind and storm is His way, And clouds are the dust beneath His feet.

King James Bible
The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked]: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD is slow to anger and powerful, and he will never let the guilty go unpunished. The LORD's path is in the windstorm and hurricane; thunderclouds are dust beneath his feet.

American Standard Version
Jehovah is slow to anger, and great in power, and will by no means clear the guilty : Jehovah hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Young's Literal Translation
Jehovah is slow to anger, and great in power, And Jehovah doth not entirely acquit, In a hurricane and in a tempest is His way, And a cloud is the dust of His feet.
Links
Nahum 1:3Nahum 1:3 NIVNahum 1:3 NLTNahum 1:3 ESVNahum 1:3 NASBNahum 1:3 KJVNahum 1:3 CommentariesNahum 1:3 Bible AppsNahum 1:3 Biblia ParalelaNahum 1:3 Chinese BibleNahum 1:3 French BibleNahum 1:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 1:2
Top of Page
Top of Page