Nahum 1:2
410 [e]   2
’êl   2
אֵ֣ל   2
God [is]   2
N‑ms   2
  
 

 
 
 7072 [e]
qan·nō·w
קַנּ֤וֹא
jealous
Adj‑ms
  
 

 
 
 5358 [e]
wə·nō·qêm
וְנֹקֵם֙
and avenges
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5358 [e]
nō·qêm
נֹקֵ֥ם
avenges
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
1167 [e]
ū·ḇa·‘al
וּבַ֣עַל
and
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 2534 [e]
ḥê·māh;
חֵמָ֑ה
[is] furious
N‑fs
5358 [e]
nō·qêm
נֹקֵ֤ם
will take vengeance
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6862 [e]
lə·ṣā·rāw,
לְצָרָ֔יו
on His adversaries
Prep‑l | N‑mpc | 3ms
5201 [e]
wə·nō·w·ṭêr
וְנוֹטֵ֥ר
and reserves [wrath]
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]

ה֖וּא
He
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 341 [e]
lə·’ō·yə·ḇāw.
לְאֹיְבָֽיו׃
for His enemies
Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is fierce in wrath . The LORD takes vengeance against His foes; He is furious with His enemies.

New American Standard Bible
A jealous and avenging God is the LORD; The LORD is avenging and wrathful. The LORD takes vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies.

King James Bible
God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Parallel Verses
International Standard Version
A jealous God, the LORD avenges. The LORD avenges; The Lord is an angry husband. The LORD takes vengeance on his enemies, reserving anger for his adversaries.

American Standard Version
Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Young's Literal Translation
A God zealous and avenging is Jehovah, An avenger is Jehovah, and possessing fury. An avenger is Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.
Links
Nahum 1:2Nahum 1:2 NIVNahum 1:2 NLTNahum 1:2 ESVNahum 1:2 NASBNahum 1:2 KJVNahum 1:2 CommentariesNahum 1:2 Bible AppsNahum 1:2 Biblia ParalelaNahum 1:2 Chinese BibleNahum 1:2 French BibleNahum 1:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Nahum 1:1
Top of Page
Top of Page