Micah 4:9
6258 [e]   9
‘at·tāh   9
עַתָּ֕ה   9
Now   9
Adv   9
4100 [e]
lām·māh
לָ֥מָּה
why
Interrog
7321 [e]
ṯā·rî·‘î
תָרִ֖יעִי
do you cry
V‑Hifil‑Imperf‑2fs
  
 
؟
 
 
 7452 [e]
rê·a‘;
רֵ֑עַ
aloud
N‑ms
4428 [e]
hă·me·leḵ
הֲמֶ֣לֶךְ
[Is king
Art | N‑ms
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
[there] no
Adv
 
bāḵ,
בָּ֗ךְ
in your midst
Prep | 2fs
518 [e]
’im-
אִֽם־
Has
Conj
3289 [e]
yō·w·‘ă·ṣêḵ
יוֹעֲצֵךְ֙
your counselor
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2fs
  
 
؟
 
 
 6 [e]
’ā·ḇāḏ,
אָבָ֔ד
perished
V‑Qal‑Perf‑3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
2388 [e]
he·ḥĕ·zî·qêḵ
הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
have seized you
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2fs
2427 [e]
ḥîl
חִ֖יל
pangs
N‑ms
  
 
.
 
 
 3205 [e]
kay·yō·w·lê·ḏāh.
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
like a woman in labor
Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now, why are you shouting loudly ? Is there no king with you ? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?

New American Standard Bible
"Now, why do you cry out loudly? Is there no king among you, Or has your counselor perished, That agony has gripped you like a woman in childbirth?

King James Bible
Now why dost thou cry out aloud? [is there] no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
Parallel Verses
International Standard Version
Why are you crying so loud now? There's no king among you, is there? Perhaps your advisor has died? For pain has overtaken you like a woman in labor.

American Standard Version
Now why dost thou cry out aloud? Is there no king in thee, is thy counsellor perished, that pangs have taken hold of thee as of a woman in travail?

Young's Literal Translation
Now, why dost thou shout aloud? A king -- is there none in thee? Hath thy counsellor perished, That taken hold of thee hath pain as a travailing woman?
Links
Micah 4:9Micah 4:9 NIVMicah 4:9 NLTMicah 4:9 ESVMicah 4:9 NASBMicah 4:9 KJVMicah 4:9 CommentariesMicah 4:9 Bible AppsMicah 4:9 Biblia ParalelaMicah 4:9 Chinese BibleMicah 4:9 French BibleMicah 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 4:8
Top of Page
Top of Page