Micah 1:7
3605 [e]   7
wə·ḵāl   7
וְכָל־   7
And all   7
Conj‑w | N‑msc   7
6456 [e]
pə·sî·le·hā
פְּסִילֶ֣יהָ
her carved images
N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 3807 [e]
yuk·kat·tū,
יֻכַּ֗תּוּ
shall be beaten to pieces
V‑Hofal‑Imperf‑3mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
868 [e]
’eṯ·nan·ne·hā
אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
her [pay] as a harlot
N‑mpc | 3fs
8313 [e]
yiś·śā·rə·p̄ū
יִשָּׂרְפ֣וּ
shall be burned
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 784 [e]
ḇā·’êš,
בָאֵ֔שׁ
with the fire
Prep‑b, Art | N‑cs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
6091 [e]
‘ă·ṣab·be·hā
עֲצַבֶּ֖יהָ
her idols
N‑mpc | 3fs
7760 [e]
’ā·śîm
אָשִׂ֣ים
I will lay
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 8077 [e]
šə·mā·māh;
שְׁמָמָ֑ה
desolate
N‑fs
3588 [e]

כִּ֠י
for
Conj
868 [e]
mê·’eṯ·nan
מֵאֶתְנַ֤ן
from the pay of
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 2181 [e]
zō·w·nāh
זוֹנָה֙
a harlot
N‑fs
6908 [e]
qib·bā·ṣāh,
קִבָּ֔צָה
she gathered [it]
V‑Piel‑Perf‑3fs
5704 [e]
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Conj‑w | Prep
868 [e]
’eṯ·nan
אֶתְנַ֥ן
the pay
N‑msc
2181 [e]
zō·w·nāh
זוֹנָ֖ה
of a harlot
N‑fs
  
 
.
 
 
 7725 [e]
yā·šū·ḇū.
יָשֽׁוּבוּ׃
they shall return
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again for a prostitute.

New American Standard Bible
All of her idols will be smashed, All of her earnings will be burned with fire And all of her images I will make desolate, For she collected [them] from a harlot's earnings, And to the earnings of a harlot they will return.

King James Bible
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
Parallel Verses
International Standard Version
All of her carved images will be crushed to pieces, all the earnings of her prostitution will be burned up, and I will destroy all her idols; because she collected the wages of prostitution, and to the wages of prostitution they will return."

American Standard Version
And all her graven images shall be beaten to pieces, and all her hires shall be burned with fire, and all her idols will I lay desolate; for of the hire of a harlot hath she gathered them, and unto the hire of a harlot shall they return.

Young's Literal Translation
And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return.
Links
Micah 1:7Micah 1:7 NIVMicah 1:7 NLTMicah 1:7 ESVMicah 1:7 NASBMicah 1:7 KJVMicah 1:7 CommentariesMicah 1:7 Bible AppsMicah 1:7 Biblia ParalelaMicah 1:7 Chinese BibleMicah 1:7 French BibleMicah 1:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 1:6
Top of Page
Top of Page