Malachi 4:1
  
 

 
 
 3588 [e]   1
kî-   1
כִּֽי־   1
For   1
Conj   1
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
behold
Interjection
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
the day
Art | N‑ms
  
 

 
 
 935 [e]
bā,
בָּ֔א
is coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1197 [e]
bō·‘êr
בֹּעֵ֖ר
Burning
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 8574 [e]
kat·tan·nūr;
כַּתַּנּ֑וּר
like an oven
Prep‑k, Art | N‑cs
1961 [e]
wə·hā·yū
וְהָי֨וּ
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 2086 [e]
zê·ḏîm
זֵדִ֜ים
the presumptuous
Adj‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and yes all
Conj‑w | N‑msc
6213 [e]
‘ō·śêh
עֹשֵׂ֤ה
who do
V‑Qal‑Prtcpl‑msc
  
 

 
 
 7564 [e]
riš·‘āh
רִשְׁעָה֙
wickedly
N‑fs
  
 

 
 
 7179 [e]
qaš,
קַ֔שׁ
will be stubble
N‑ms
3857 [e]
wə·li·haṭ
וְלִהַ֨ט
and shall burn up
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֜ם
them
DirObjM | 3mp
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
the day
Art | N‑ms
935 [e]
hab·bā,
הַבָּ֗א
which is coming
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
neither
Adv‑NegPrt
5800 [e]
ya·‘ă·zōḇ
יַעֲזֹ֥ב
will leave
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
them
Prep‑l | Pro‑3mp
8328 [e]
šō·reš
שֹׁ֥רֶשׁ
root
N‑ms
  
 
.
 
 
 6057 [e]
wə·‘ā·nāp̄.
וְעָנָֽף׃
nor branch
Conj‑w | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For indeed, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,” says the LORD of Hosts, “ not leaving them root or branches.

New American Standard Bible
"For behold, the day is coming, burning like a furnace; and all the arrogant and every evildoer will be chaff; and the day that is coming will set them ablaze," says the LORD of hosts, "so that it will leave them neither root nor branch."

King James Bible
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
Parallel Verses
International Standard Version
"The coming day is certainly going to burn like a furnace. All the arrogant and all who practice evil will be stubble—the coming day will set them on fire," says the LORD of the Heavenly Armies, "so that it will leave them neither root nor branch.

American Standard Version
For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Young's Literal Translation
For, lo, the day hath come, burning as a furnace, And all the proud, and every wicked doer, have been stubble, And burnt them hath the day that came, Said Jehovah of Hosts, That there is not left to them root or branch,
Links
Malachi 4:1Malachi 4:1 NIVMalachi 4:1 NLTMalachi 4:1 ESVMalachi 4:1 NASBMalachi 4:1 KJVMalachi 4:1 CommentariesMalachi 4:1 Bible AppsMalachi 4:1 Biblia ParalelaMalachi 4:1 Chinese BibleMalachi 4:1 French BibleMalachi 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Malachi 3:18
Top of Page
Top of Page