Leviticus 25:10
6942 [e]   10
wə·qid·daš·tem,   10
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם   10
And you shall consecrate   10
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp   10
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 8141 [e]
šə·naṯ
שְׁנַ֤ת
year
N‑fsc
2572 [e]
ha·ḥă·miš·šîm
הַחֲמִשִּׁים֙
the fiftieth
Art | Number‑cp
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
year
N‑fs
7121 [e]
ū·qə·rā·ṯem
וּקְרָאתֶ֥ם
and proclaim
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
1865 [e]
də·rō·wr
דְּר֛וֹר
liberty
N‑ms
776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֖רֶץ
throughout [all] the land
Prep‑b, Art | N‑fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 3427 [e]
yō·šə·ḇe·hā;
יֹשְׁבֶ֑יהָ
its inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3fs
3104 [e]
yō·w·ḇêl
יוֹבֵ֥ל
A Jubilee
N‑ms
1931 [e]

הִוא֙
it
Pro‑3fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֣ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
  
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
for you
Prep | 2mp
7725 [e]
wə·šaḇ·tem,
וְשַׁבְתֶּ֗ם
and shall return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
376 [e]
’îš
אִ֚ישׁ
each of you
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 272 [e]
’ă·ḥuz·zā·ṯōw,
אֲחֻזָּת֔וֹ
his possession
N‑fsc | 3ms
376 [e]
wə·’îš
וְאִ֥ישׁ
and each of you
Conj‑w | N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4940 [e]
miš·paḥ·tōw
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
his family
N‑fsc | 3ms
  
 
.
 
 
 7725 [e]
tā·šu·ḇū.
תָּשֻֽׁבוּ׃
shall return
V‑Qal‑Imperf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee, when each of you is to return to his property and each of you to his clan.

New American Standard Bible
You shall thus consecrate the fiftieth year and proclaim a release through the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you, and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

King James Bible
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout [all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Parallel Verses
International Standard Version
Set aside and consecrate the fiftieth year to declare liberty throughout the land for all of its inhabitants. It is to be a jubilee for you. Every person is to return to his own land that he has inherited. Likewise, every person is to return to his tribe.

American Standard Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

Young's Literal Translation
and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.
Links
Leviticus 25:10Leviticus 25:10 NIVLeviticus 25:10 NLTLeviticus 25:10 ESVLeviticus 25:10 NASBLeviticus 25:10 KJVLeviticus 25:10 CommentariesLeviticus 25:10 Bible AppsLeviticus 25:10 Biblia ParalelaLeviticus 25:10 Chinese BibleLeviticus 25:10 French BibleLeviticus 25:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 25:9
Top of Page
Top of Page