Leviticus 16:2
559 [e]   2
way·yō·mer   2
וַיֹּ֨אמֶר   2
and said   2
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Moses
N‑proper‑ms
1696 [e]
dab·bêr
דַּבֵּר֮
Tell
V‑Piel‑Imp‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
175 [e]
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֣ן
Aaron
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִיךָ֒
your brother
N‑msc | 2ms
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֤א
to come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3605 [e]
ḇə·ḵāl-
בְכָל־
at [just] any
Prep‑b | N‑msc
6256 [e]
‘êṯ
עֵת֙
time
N‑cs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the Holy [Place]
Art | N‑ms
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֖ית
inside
Prep‑m | N‑msc
6532 [e]
lap·pā·rō·ḵeṯ;
לַפָּרֹ֑כֶת
the veil
Prep‑l, Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
before
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֨י
the face of
N‑cpc
  
 

 
 
 3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ
הַכַּפֹּ֜רֶת
the mercy seat
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which [is]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 727 [e]
hā·’ā·rōn
הָאָרֹן֙
the ark
Art | N‑cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and lest
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 4191 [e]
yā·mūṯ,
יָמ֔וּת
he die
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
6051 [e]
be·‘ā·nān,
בֶּֽעָנָ֔ן
in the cloud
Prep‑b, Art | N‑ms
7200 [e]
’ê·rā·’eh
אֵרָאֶ֖ה
I will appear
V‑Nifal‑Imperf‑1cs
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
  
 
.
 
 
 3727 [e]
hak·kap·pō·reṯ.
הַכַּפֹּֽרֶת׃
the mercy seat
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses: “ Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

New American Standard Bible
The LORD said to Moses: "Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy [place] within the vail before the mercy seat, which [is] upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD told Moses, "Remind your brother Aaron that at no time is he to enter the sacred place from the room that contains the curtain into the presence of the Mercy Seat on top of the ark. Otherwise, he'll die, because I will appear in a cloud at the Mercy Seat.

American Standard Version
and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

Young's Literal Translation
yea, Jehovah saith unto Moses, 'Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which is upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat.
Links
Leviticus 16:2Leviticus 16:2 NIVLeviticus 16:2 NLTLeviticus 16:2 ESVLeviticus 16:2 NASBLeviticus 16:2 KJVLeviticus 16:2 CommentariesLeviticus 16:2 Bible AppsLeviticus 16:2 Biblia ParalelaLeviticus 16:2 Chinese BibleLeviticus 16:2 French BibleLeviticus 16:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Leviticus 16:1
Top of Page
Top of Page