559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֣אמֶר    6 And said   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֣ה Moses N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

､

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֡ן Aaron N‑proper‑ms

499 [e] ū·lə·’el·‘ā·zār וּלְאֶלְעָזָר֩ and to Eleazar Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

385 [e] ū·lə·’î·ṯā·mār וּלְאִֽיתָמָ֨ר ׀ and Ithamar Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

､

1121 [e] bā·nāw בָּנָ֜יו his sons N‑mpc | 3ms

7218 [e] rā·šê·ḵem רָֽאשֵׁיכֶ֥ם your heads N‑mpc | 2mp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

､

6544 [e] tip̄·rā·‘ū תִּפְרָ֣עוּ ׀ do uncover V‑Qal‑Imperf‑2mp

899 [e] ū·ḇiḡ·ḏê·ḵem וּבִגְדֵיכֶ֤ם and your clothes Conj‑w | N‑mpc | 2mp

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

､

6533 [e] ṯip̄·rō·mū תִפְרֹ֙מוּ֙ tear V‑Qal‑Imperf‑2mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and lest Conj‑w | Adv‑NegPrt

､

4191 [e] ṯā·mu·ṯū, תָמֻ֔תוּ you die V‑Qal‑Imperf‑2mp

5921 [e] wə·‘al וְעַ֥ל and upon Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֖ה the people Art | N‑fs

.

7107 [e] yiq·ṣōp̄; יִקְצֹ֑ף wrath come V‑Qal‑Imperf‑3ms

251 [e] wa·’ă·ḥê·ḵem וַאֲחֵיכֶם֙ But let your brothers Conj‑w | N‑mpc | 2mp

3605 [e] kāl- כָּל־ the whole N‑msc

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

1058 [e] yiḇ·kū יִבְכּוּ֙ bewail V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8316 [e] haś·śə·rê·p̄āh, הַשְּׂרֵפָ֔ה the burning Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which Pro‑r

8313 [e] śā·rap̄ שָׂרַ֥ף has kindled V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “ Do not let your hair hang loose and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will become angry with the whole community. However, your brothers, the whole house of Israel, may mourn over that tragedy when the LORD sent the fire.

New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, "Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation. But your kinsmen, the whole house of Israel, shall bewail the burning which the LORD has brought about.

King James Bible
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. International Standard Version
Then Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "You are not to loosen the hair of your head and you are not to rend your clothes. That way, you won't die and wrath won't come on the entire congregation. Your brothers and the assembly of Israel will mourn because of the fire that the LORD kindled.

American Standard Version
And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, 'Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled;Leviticus 10:6 • Leviticus 10:6 NIV • Leviticus 10:6 NLT • Leviticus 10:6 ESV • Leviticus 10:6 NASB • Leviticus 10:6 KJV • Leviticus 10:6 Commentaries • Leviticus 10:6 Bible Apps • Leviticus 10:6 Biblia Paralela • Leviticus 10:6 Chinese Bible • Leviticus 10:6 French Bible • Leviticus 10:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub