Lamentations 4:19
7031 [e]   19
qal·lîm   19
קַלִּ֤ים   19
Swifter   19
Adj‑mp   19
1961 [e]
hā·yū
הָיוּ֙
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
7291 [e]
rō·ḏə·p̄ê·nū,
רֹדְפֵ֔ינוּ
Our pursuers
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp
5404 [e]
min·niš·rê
מִנִּשְׁרֵ֖י
Than the eagles
Prep‑m | N‑mpc
  
 

 
 
 8064 [e]
šā·mā·yim;
שָׁמָ֑יִם
of the heavens
N‑mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 2022 [e]
he·hā·rîm
הֶהָרִ֣ים
the mountains
Art | N‑mp
1814 [e]
də·lā·qu·nū,
דְּלָקֻ֔נוּ
they pursued us
V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cp
  
 
.
 
 
 4057 [e]
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֖ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
693 [e]
’ā·rə·ḇū
אָ֥רְבוּ
And lay in wait
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
for us
Prep | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

New American Standard Bible
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.

King James Bible
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
Parallel Verses
International Standard Version
Our pursuers were swifter than soaring eagles; they pursued us over the mountains, lying in wait for us in the wilderness.

American Standard Version
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Young's Literal Translation
Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned after us, In the wilderness they have laid wait for us.
Links
Lamentations 4:19Lamentations 4:19 NIVLamentations 4:19 NLTLamentations 4:19 ESVLamentations 4:19 NASBLamentations 4:19 KJVLamentations 4:19 CommentariesLamentations 4:19 Bible AppsLamentations 4:19 Biblia ParalelaLamentations 4:19 Chinese BibleLamentations 4:19 French BibleLamentations 4:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:18
Top of Page
Top of Page