Lamentations 4:18
6679 [e]   18
ṣā·ḏū   18
צָד֣וּ   18
They tracked   18
V‑Qal‑Perf‑3cp   18
  
 

 
 
 6806 [e]
ṣə·‘ā·ḏê·nū,
צְעָדֵ֔ינוּ
our steps
N‑mpc | 1cp
1980 [e]
mil·le·ḵeṯ
מִלֶּ֖כֶת
so that we could not walk
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7339 [e]
bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū;
בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ
in our streets
Prep‑b | N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 7126 [e]
qā·raḇ
קָרַ֥ב
was near
V‑Qal‑Perf‑3ms
7093 [e]
qiṣ·ṣê·nū
קִצֵּ֛ינוּ
Our end
N‑msc | 1cp
  
 

 
 
 4390 [e]
mā·lə·’ū
מָלְא֥וּ
were over
V‑Qal‑Perf‑3cp
3117 [e]
yā·mê·nū
יָמֵ֖ינוּ
Our days
N‑mpc | 1cp
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
935 [e]
ḇā
בָ֥א
had come
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 7093 [e]
qiṣ·ṣê·nū.
קִצֵּֽינוּ׃
our end
N‑msc | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come!

New American Standard Bible
They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.

King James Bible
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Parallel Verses
International Standard Version
Our steps were closely stalked, so we couldn't travel on our own streets. Our end is near, our days are over; indeed, our end has come.

American Standard Version
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Young's Literal Translation
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.
Links
Lamentations 4:18Lamentations 4:18 NIVLamentations 4:18 NLTLamentations 4:18 ESVLamentations 4:18 NASBLamentations 4:18 KJVLamentations 4:18 CommentariesLamentations 4:18 Bible AppsLamentations 4:18 Biblia ParalelaLamentations 4:18 Chinese BibleLamentations 4:18 French BibleLamentations 4:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:17
Top of Page
Top of Page