Lamentations 4:17
    17
‘ō·w·ḏê·nāh   17
[עודינה]   17
Still   17
Adv | 3fp   17
5751 [e]
‘ō·w·ḏê·nū
(עוֹדֵ֙ינוּ֙)
us
Adv | 1cp
3615 [e]
tiḵ·le·nāh
תִּכְלֶ֣ינָה
failed
V‑Qal‑Imperf‑3fp
5869 [e]
‘ê·nê·nū,
עֵינֵ֔ינוּ
our eyes
N‑cdc | 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
  
 

 
 
 5833 [e]
‘ez·rā·ṯê·nū
עֶזְרָתֵ֖נוּ
our help
N‑fsc | 1cp
1892 [e]
hā·ḇel;
הָ֑בֶל
[Watching] vainly
N‑ms
6822 [e]
bə·ṣip·pî·yā·ṯê·nū
בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ
in our watching
Prep‑b | N‑fsc | 1cp
6822 [e]
ṣip·pî·nū,
צִפִּ֔ינוּ
we watched
V‑Piel‑Perf‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
for
Prep
1471 [e]
gō·w
גּ֖וֹי
a nation
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3467 [e]
yō·wō·ši·a‘.
יוֹשִֽׁעַ׃
[that] could save [us]
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All the while our eyes were failing as we looked in vain for assistance; we watched from our towers for a nation that refused to help .

New American Standard Bible
Yet our eyes failed, [Looking] for help was useless; In our watching we have watched For a nation that could not save.

King James Bible
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].
Parallel Verses
International Standard Version
Our eyes failed, searching in vain for hope; we kept watching and looking for a nation that would not help.

American Standard Version
Our eyes do yet fail in looking for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Young's Literal Translation
While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation that saveth not.
Links
Lamentations 4:17Lamentations 4:17 NIVLamentations 4:17 NLTLamentations 4:17 ESVLamentations 4:17 NASBLamentations 4:17 KJVLamentations 4:17 CommentariesLamentations 4:17 Bible AppsLamentations 4:17 Biblia ParalelaLamentations 4:17 Chinese BibleLamentations 4:17 French BibleLamentations 4:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:16
Top of Page
Top of Page