Lamentations 4:16
6440 [e]   16
pə·nê   16
פְּנֵ֤י   16
The face   16
N‑cpc   16
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
2505 [e]
ḥil·lə·qām,
חִלְּקָ֔ם
scattered them
V‑Piel‑Perf‑3ms | 3mp
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
3254 [e]
yō·w·sîp̄
יוֹסִ֖יף
longer
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
5027 [e]
lə·hab·bî·ṭām;
לְהַבִּיטָ֑ם
He regards them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֤י
the persons
N‑cpc
  
 

 
 
 3548 [e]
ḵō·hă·nîm
כֹהֲנִים֙
the priests
N‑mp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5375 [e]
nā·śā·’ū,
נָשָׂ֔אוּ
[The people] do respect
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
zə·qê·nîm
[זקנים]
 - 
Adj‑mp
  
 
.
 
 
 2205 [e]
ū·zə·qê·nîm
(וּזְקֵנִ֖ים‪‬)
the elders
Conj‑w | Adj‑mp
3808 [e]

לֹ֥א
Nor
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 2603 [e]
ḥā·nā·nū.
חָנָֽנוּ׃
show favor to
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD Himself has scattered them; He regards them no more. The priests are not respected ; the elders find no favor.

New American Standard Bible
The presence of the LORD has scattered them, He will not continue to regard them; They did not honor the priests, They did not favor the elders.

King James Bible
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD himself separated them; he will do nothing more for them. They did not respect their own priests; they did not honor their elders.

American Standard Version
The anger of Jehovah hath scattered them; he will no more regard them: They respected not the persons of the priests, they favored not the elders.

Young's Literal Translation
The face of Jehovah hath divided them, He doth not add to behold them, The face of priests they have not lifted up, Elders they have not favoured.
Links
Lamentations 4:16Lamentations 4:16 NIVLamentations 4:16 NLTLamentations 4:16 ESVLamentations 4:16 NASBLamentations 4:16 KJVLamentations 4:16 CommentariesLamentations 4:16 Bible AppsLamentations 4:16 Biblia ParalelaLamentations 4:16 Chinese BibleLamentations 4:16 French BibleLamentations 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:15
Top of Page
Top of Page