Lamentations 4:15
5493 [e]   15
sū·rū   15
ס֣וּרוּ   15
Go away   15
V‑Qal‑Imp‑mp   15
  
 

 
 
 2931 [e]
ṭā·mê
טָמֵ֞א
unclean
Adj‑ms
7121 [e]
qā·rə·’ū
קָ֣רְאוּ
they cried out
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lā·mōw,
לָ֗מוֹ
to them
Prep | 3mp
5493 [e]
sū·rū
ס֤וּרוּ
go away
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 5493 [e]
sū·rū
ס֙וּרוּ֙
go away
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
5060 [e]
tig·gā·‘ū,
תִּגָּ֔עוּ
do touch us
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
5132 [e]
nā·ṣū
נָצ֖וּ
they fled
V‑Qal‑Perf‑3cp
1571 [e]
gam-
גַּם־
and
Conj
  
 

 
 
 5128 [e]
nā·‘ū;
נָ֑עוּ
wandered
V‑Qal‑Perf‑3cp
559 [e]
’ā·mə·rū
אָֽמְרוּ֙
[Those] said
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1471 [e]
bag·gō·w·yim,
בַּגּוֹיִ֔ם
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
3808 [e]

לֹ֥א
no
Adv‑NegPrt
3254 [e]
yō·w·sî·p̄ū
יוֹסִ֖יפוּ
they shall longer
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 1481 [e]
lā·ḡūr.
לָגֽוּר׃
dwell [here]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Stay away! Unclean ! ” people shouted at them.“ Away, away! Don’t touch us! ” So they wandered aimlessly . It was said among the nations,“ They can stay here no longer.”

New American Standard Bible
"Depart! Unclean!" they cried of themselves. "Depart, depart, do not touch!" So they fled and wandered; [Men] among the nations said, "They shall not continue to dwell [with us]."

King James Bible
They cried unto them, Depart ye; [it is] unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn [there].
Parallel Verses
International Standard Version
"Go away! Unclean!" they shouted at them. "Go away! Go away! Don't touch!" When they fled away and wandered, those among the nations decreed, "They cannot live here!"

American Standard Version
Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here .

Young's Literal Translation
'Turn aside -- unclean,' they called to them, 'Turn aside, turn aside, touch not,' For they fled -- yea, they have wandered, They have said among nations: 'They do not add to sojourn.'
Links
Lamentations 4:15Lamentations 4:15 NIVLamentations 4:15 NLTLamentations 4:15 ESVLamentations 4:15 NASBLamentations 4:15 KJVLamentations 4:15 CommentariesLamentations 4:15 Bible AppsLamentations 4:15 Biblia ParalelaLamentations 4:15 Chinese BibleLamentations 4:15 French BibleLamentations 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:14
Top of Page
Top of Page