Lamentations 4:14
5128 [e]   14
nā·‘ū   14
נָע֤וּ   14
They wandered   14
V‑Qal‑Perf‑3cp   14
5787 [e]
‘iw·rîm
עִוְרִים֙
blind
Adj‑mp
  
 

 
 
 2351 [e]
ba·ḥū·ṣō·wṯ,
בַּֽחוּצ֔וֹת
in the streets
Prep‑b, Art | N‑mp
1351 [e]
nə·ḡō·’ă·lū
נְגֹֽאֲל֖וּ
they have defiled themselves
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1818 [e]
bad·dām;
בַּדָּ֑ם
with blood
Prep‑b, Art | N‑ms
3808 [e]
bə·lō
בְּלֹ֣א
so that no one
Prep‑b | Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵə·lū,
יֽוּכְל֔וּ
would
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5060 [e]
yig·gə·‘ū
יִגְּע֖וּ
touch
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 3830 [e]
bil·ḇu·šê·hem.
בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃
their garments
Prep‑b | N‑mpc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Blind, they stumbled in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.

New American Standard Bible
They wandered, blind, in the streets; They were defiled with blood So that no one could touch their garments.

King James Bible
They have wandered [as] blind [men] in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
Parallel Verses
International Standard Version
people stagger around in the streets like the blind, defiled by blood unclean so that no one is able to touch their clothing.

American Standard Version
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.

Young's Literal Translation
They have wandered naked in out-places, They have been polluted with blood, Without any being able to touch their clothing,
Links
Lamentations 4:14Lamentations 4:14 NIVLamentations 4:14 NLTLamentations 4:14 ESVLamentations 4:14 NASBLamentations 4:14 KJVLamentations 4:14 CommentariesLamentations 4:14 Bible AppsLamentations 4:14 Biblia ParalelaLamentations 4:14 Chinese BibleLamentations 4:14 French BibleLamentations 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 4:13
Top of Page
Top of Page