7307 [e]   20 rū·aḥ   20 ר֤וּחַ    20 The breath   20 N‑csc   20

639 [e] ’ap·pê·nū אַפֵּ֙ינוּ֙ of our nostrils N‑mdc ¦ 1cp

4899 [e] mə·šî·aḥ מְשִׁ֣יחַ the anointed Adj‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

3920 [e] nil·kaḏ נִלְכַּ֖ד was caught V‑Nifal‑Perf‑3ms

7825 [e] biš·ḥî·ṯō·w·ṯām; בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם in their pits Prep‑b ¦ N‑fpc ¦ 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר of whom Pro‑r

559 [e] ’ā·mar·nū, אָמַ֔רְנוּ we said V‑Qal‑Perf‑1cp

6738 [e] bə·ṣil·lōw בְּצִלּ֖וֹ Under his shadow Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3ms

2421 [e] niḥ·yeh נִֽחְיֶ֥ה we shall live V‑Qal‑Imperf‑1cp

1471 [e] ḇag·gō·w·yim. בַגּוֹיִֽם׃ס among the nations Prep‑b, Art ¦ N‑mp

Berean Study Bible
The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”

Young's Literal Translation
The breath of our nostrils—the anointed of Jehovah, Hath been captured in their pits, of whom we said: ‘In his shadow we do live among nations.’

Holman Christian Standard Bible
The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their traps. We had said about him,“ We will live under his protection among the nations.”

New American Standard Bible
The breath of our nostrils, the LORD'S anointed, Was captured in their pits, Of whom we had said, "Under his shadow We shall live among the nations."

King James Bible
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. Lamentations 4:20 • Lamentations 4:20 NIV • Lamentations 4:20 NLT • Lamentations 4:20 ESV • Lamentations 4:20 NASB • Lamentations 4:20 KJV • Lamentations 4:20 Biblia Paralela • Lamentations 4:20 Chinese Bible • Lamentations 4:20 French Bible • Lamentations 4:20 German Bible

Bible Hub