Lamentations 1:11
3605 [e]   11
kāl-   11
כָּל־   11
All   11
N‑msc   11
5971 [e]
‘am·māh
עַמָּ֤הּ
her people
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 584 [e]
ne·’ĕ·nā·ḥîm
נֶאֱנָחִים֙
sigh
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
1245 [e]
mə·ḇaq·qə·šîm
מְבַקְּשִׁ֣ים
they seek
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 3899 [e]
le·ḥem,
לֶ֔חֶם
bread
N‑ms
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָתְנ֧וּ
they have given
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
ma·ḥă·mō·w·dê·hem
[מחמודיהם]
 - 
N‑mpc | 3mp
4262 [e]
ma·ḥă·mad·dê·hem
(מַחֲמַדֵּיהֶ֛ם‪‬)
their valuables
N‑mpc | 3mp
400 [e]
bə·’ō·ḵel
בְּאֹ֖כֶל
for food
Prep‑b | N‑ms
7725 [e]
lə·hā·šîḇ
לְהָשִׁ֣יב
to restore
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 5315 [e]
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
life
N‑fs
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’êh
רְאֵ֤ה
See
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5027 [e]
wə·hab·bî·ṭāh,
וְֽהַבִּ֔יטָה
and consider
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
1961 [e]
hā·yî·ṯî
הָיִ֖יתִי
I am
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
 2151 [e]
zō·w·lê·lāh.
זוֹלֵלָֽה׃
scorned
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All her people groan while they search for bread. They have traded their precious belongings for food in order to stay alive . LORD , look and see how I have become despised.

New American Standard Bible
All her people groan seeking bread; They have given their precious things for food To restore their lives themselves. "See, O LORD, and look, For I am despised."

King James Bible
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
Parallel Verses
International Standard Version
All her people groaned as they searched for food. They traded their valuables in order to eat, to keep themselves alive. Look, LORD, and see how I have become dishonored.

American Standard Version
All her people sigh, they seek bread; They have given their pleasant things for food to refresh the soul: See, O Jehovah, and behold; for I am become abject.

Young's Literal Translation
All her people are sighing -- seeking bread, They have given their desirable things For food to refresh the body; See, O Jehovah, and behold attentively, For I have been lightly esteemed.
Links
Lamentations 1:11Lamentations 1:11 NIVLamentations 1:11 NLTLamentations 1:11 ESVLamentations 1:11 NASBLamentations 1:11 KJVLamentations 1:11 CommentariesLamentations 1:11 Bible AppsLamentations 1:11 Biblia ParalelaLamentations 1:11 Chinese BibleLamentations 1:11 French BibleLamentations 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:10
Top of Page
Top of Page