Lamentations 1:12
3808 [e]   12
lō·w   12
ל֣וֹא   12
[Is it] nothing   12
Adv‑NegPrt   12
413 [e]
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶם֮
to you
Prep | 2mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5674 [e]
‘ō·ḇə·rê
עֹ֣בְרֵי
you who pass by
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
؟
 
 
 1870 [e]
ḏe·reḵ
דֶרֶךְ֒
this way
N‑cs
  
 

 
 
 5027 [e]
hab·bî·ṭū
הַבִּ֣יטוּ
behold
V‑Hifil‑Imp‑mp
7200 [e]
ū·rə·’ū,
וּרְא֗וּ
and see
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3426 [e]
yêš
יֵ֤שׁ
there is
Adv
4341 [e]
maḵ·’ō·wḇ
מַכְאוֹב֙
any sorrow
N‑ms
  
 

 
 
 4341 [e]
kə·maḵ·’ō·ḇî,
כְּמַכְאֹבִ֔י
like my sorrow
Prep‑k | N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
5953 [e]
‘ō·w·lal
עוֹלַ֖ל
has been brought
V‑Pual‑Perf‑3ms
 
lî;
לִ֑י
on me
Prep | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Pro‑r
3013 [e]
hō·w·ḡāh
הוֹגָ֣ה
has inflicted
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
2740 [e]
ḥă·rō·wn
חֲר֥וֹן
of fierce
N‑msc
  
 
.
 
 
 639 [e]
’ap·pōw.
אַפּֽוֹ׃
His anger
N‑msc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Is this nothing to you, all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine , which was dealt out to me, which the LORD made me suffer on the day of His burning anger ?

New American Standard Bible
"Is it nothing to all you who pass this way? Look and see if there is any pain like my pain Which was severely dealt out to me, Which the LORD inflicted on the day of His fierce anger.

King James Bible
[Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.
Parallel Verses
International Standard Version
May it not befall you, all who pass along the road! Look and see: Is there any grief like my grief dealt out to me, by which the LORD afflicted me in the time of his fierce wrath?

American Standard Version
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.

Young's Literal Translation
Is it nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.
Links
Lamentations 1:12Lamentations 1:12 NIVLamentations 1:12 NLTLamentations 1:12 ESVLamentations 1:12 NASBLamentations 1:12 KJVLamentations 1:12 CommentariesLamentations 1:12 Bible AppsLamentations 1:12 Biblia ParalelaLamentations 1:12 Chinese BibleLamentations 1:12 French BibleLamentations 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:11
Top of Page
Top of Page