Lamentations 1:10
3027 [e]   10
yā·ḏōw   10
יָדוֹ֙   10
His hand   10
N‑fsc | 3ms   10
6566 [e]
pā·raś
פָּ֣רַשׂ
has spread
V‑Qal‑Perf‑3ms
6862 [e]
ṣār,
צָ֔ר
the adversary
N‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
Over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 4261 [e]
ma·ḥă·mad·de·hā;
מַחֲמַדֶּ֑יהָ
her pleasant things
N‑mpc | 3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7200 [e]
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָ֤ה
she has seen
V‑Qal‑Perf‑3fs
1471 [e]
ḡō·w·yim
גוֹיִם֙
the nations
N‑mp
935 [e]
bā·’ū
בָּ֣אוּ
enter
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4720 [e]
miq·dā·šāh,
מִקְדָּשָׁ֔הּ
her sanctuary
N‑msc | 3fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Those whom
Pro‑r
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯāh,
צִוִּ֔יתָה
You commanded
V‑Piel‑Perf‑2ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
Not
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֥אוּ
to enter
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6951 [e]
ḇaq·qā·hāl
בַקָּהָ֖ל
assembly
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
  
lāḵ.
לָֽךְ׃
Your
Prep | 2fs
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary — those You had forbidden to enter Your assembly.

New American Standard Bible
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.

King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen [that] the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command [that] they should not enter into thy congregation.
Parallel Verses
International Standard Version
The adversary seized in his hands everything she valued. She watched the nations enter her sanctuary; those you forbade to enter your place of meeting.

American Standard Version
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.

Young's Literal Translation
His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.'
Links
Lamentations 1:10Lamentations 1:10 NIVLamentations 1:10 NLTLamentations 1:10 ESVLamentations 1:10 NASBLamentations 1:10 KJVLamentations 1:10 CommentariesLamentations 1:10 Bible AppsLamentations 1:10 Biblia ParalelaLamentations 1:10 Chinese BibleLamentations 1:10 French BibleLamentations 1:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Lamentations 1:9
Top of Page
Top of Page