Judges 4:18
3318 [e]   18
wat·tê·ṣê   18
וַתֵּצֵ֣א   18
And went out   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   18
3278 [e]
yā·‘êl
יָעֵל֮
Jael
N‑proper‑fs
7125 [e]
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
to meet
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 5516 [e]
sî·sə·rā
סִֽיסְרָא֒
Sisera
N‑proper‑ms
559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5493 [e]
sū·rāh
סוּרָ֧ה
Turn aside
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֛י
my lord
N‑msc | 1cs
5493 [e]
sū·rāh
סוּרָ֥ה
turn aside
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
to me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
3372 [e]
tî·rā;
תִּירָ֑א
Do fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5493 [e]
way·yā·sar
וַיָּ֤סַר
and when he had turned aside
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
with her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 168 [e]
hā·’ō·hĕ·lāh,
הָאֹ֔הֱלָה
into the tent
Art | N‑ms | 3fs
3680 [e]
wat·tə·ḵas·sê·hū
וַתְּכַסֵּ֖הוּ
and she covered him
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | 3ms
  
 
.
 
 
 8063 [e]
baś·śə·mî·ḵāh.
בַּשְּׂמִיכָֽה׃
with a blanket
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Jael went out to greet Sisera and said to him, “ Come in, my lord. Come in with me. Don’t be afraid.” So he went into her tent, and she covered him with a rug.

New American Standard Bible
Jael went out to meet Sisera, and said to him, "Turn aside, my master, turn aside to me! Do not be afraid." And he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

King James Bible
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Parallel Verses
International Standard Version
Jael went out to greet Sisera. "Turn aside, sir!" she told him. "Turn aside to me! Don't be afraid." So he turned aside to her and entered her tent, where she concealed him behind a curtain.

American Standard Version
And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

Young's Literal Translation
and Jael goeth out to meet Sisera, and saith unto him, 'Turn aside, my lord, turn aside unto me, fear not;' and he turneth aside unto her, into the tent, and she covereth him with a coverlet.
Links
Judges 4:18Judges 4:18 NIVJudges 4:18 NLTJudges 4:18 ESVJudges 4:18 NASBJudges 4:18 KJVJudges 4:18 CommentariesJudges 4:18 Bible AppsJudges 4:18 Biblia ParalelaJudges 4:18 Chinese BibleJudges 4:18 French BibleJudges 4:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 4:17
Top of Page
Top of Page