Judges 19:27
6965 [e]   27
way·yā·qām   27
וַיָּ֨קָם   27
And when arose   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
113 [e]
’ă·ḏō·ne·hā
אֲדֹנֶ֜יהָ
her master
N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 1242 [e]
bab·bō·qer,
בַּבֹּ֗קֶר
in the morning
Prep‑b, Art | N‑ms
6605 [e]
way·yip̄·taḥ
וַיִּפְתַּח֙
and opened
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1817 [e]
dal·ṯō·wṯ
דַּלְת֣וֹת
the doors
N‑fpc
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
of the house
Art | N‑ms
3318 [e]
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֖א
and went out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 1870 [e]
lə·ḏar·kōw;
לְדַרְכּ֑וֹ
his way
Prep‑l | N‑csc | 3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֧ה
and there was
Conj‑w | Interjection
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֣ה
the women
Art | N‑fs
6370 [e]
p̄î·laḡ·šōw,
פִֽילַגְשׁ֗וֹ
his concubine
N‑fsc | 3ms
5307 [e]
nō·p̄e·leṯ
נֹפֶ֙לֶת֙
fallen
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
6607 [e]
pe·ṯaḥ
פֶּ֣תַח
[at] the door
N‑msc
  
 

 
 
 1004 [e]
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
of the house
Art | N‑ms
3027 [e]
wə·yā·ḏe·hā
וְיָדֶ֖יהָ
and with her hands
Conj‑w | N‑fdc | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 5592 [e]
has·sap̄.
הַסַּֽף׃
the threshold
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went out to leave on his journey, there was the woman, his concubine, collapsed near the doorway of the house with her hands on the threshold.

New American Standard Bible
When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.

King James Bible
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down [at] the door of the house, and her hands [were] upon the threshold.
Parallel Verses
International Standard Version
When her master got up that morning and opened the doors of the house to leave on his way, there was his mistress, fallen dead at the door of the house with her hands grasping the threshold.

American Standard Version
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.

Young's Literal Translation
And her lord riseth in the morning, and openeth the doors of the house, and goeth out to go on his way, and lo, the woman, his concubine, is fallen at the opening of the house, and her hands are on the threshold,
Links
Judges 19:27Judges 19:27 NIVJudges 19:27 NLTJudges 19:27 ESVJudges 19:27 NASBJudges 19:27 KJVJudges 19:27 CommentariesJudges 19:27 Bible AppsJudges 19:27 Biblia ParalelaJudges 19:27 Chinese BibleJudges 19:27 French BibleJudges 19:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 19:26
Top of Page
Top of Page