､

559 [e]   12 way·yō·mer   12 וַיֹּ֣אמֶר    12 And said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

4495 [e] mā·nō·w·aḥ, מָנ֔וֹחַ Manoah N‑proper‑ms

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

.

935 [e] yā·ḇō יָבֹ֣א let come [to pass] V‑Qal‑Imperf‑3ms

1697 [e] ḏə·ḇā·re·ḵā; דְבָרֶ֑יךָ Your words N‑mpc | 2ms

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

1961 [e] yih·yeh יִּֽהְיֶ֥ה will be V‑Qal‑Imperf‑3ms

4941 [e] miš·paṭ- מִשְׁפַּט־ rule of life N‑msc

､

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֖עַר of the boy Art | N‑ms

.

4639 [e] ū·ma·‘ă·śê·hū. וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃ and his work Conj‑w | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Manoah asked, “ When Your words come true, what will the boy’s responsibilities and mission be? ”

New American Standard Bible
Manoah said, "Now when your words come [to pass], what shall be the boy's mode of life and his vocation?"

King James Bible
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do unto him? International Standard Version
Manoah asked, "Now, when what you've said occurs, what is to be the young man's way of life and work?"

American Standard Version
And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how'shall we do unto him?

Young's Literal Translation
And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?'Judges 13:12 • Judges 13:12 NIV • Judges 13:12 NLT • Judges 13:12 ESV • Judges 13:12 NASB • Judges 13:12 KJV • Judges 13:12 Commentaries • Judges 13:12 Bible Apps • Judges 13:12 Biblia Paralela • Judges 13:12 Chinese Bible • Judges 13:12 French Bible • Judges 13:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub