Judges 11:34
935 [e]   34
way·yā·ḇō   34
וַיָּבֹ֨א   34
And when came   34
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   34
3316 [e]
yip̄·tāḥ
יִפְתָּ֣ח
Jephthah
N‑proper‑ms
4709 [e]
ham·miṣ·pāh
הַמִּצְפָּה֮
at Mizpah
Art | N‑proper‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1004 [e]
bê·ṯōw
בֵּיתוֹ֒
his house
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and there was
Conj‑w | Interjection
1323 [e]
ḇit·tōw
בִתּוֹ֙
his daughter
N‑fsc | 3ms
3318 [e]
yō·ṣêṯ
יֹצֵ֣את
coming out
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
7125 [e]
liq·rā·ṯōw,
לִקְרָאת֔וֹ
to meet him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
8596 [e]
ḇə·ṯup·pîm
בְתֻפִּ֖ים
with timbrels
Prep‑b | N‑mp
  
 
.
 
 
 4246 [e]
ū·ḇim·ḥō·lō·wṯ;
וּבִמְחֹל֑וֹת
and dancing
Conj‑w, Prep‑b | N‑fp
7535 [e]
wə·raq
וְרַק֙
And only
Conj‑w | Adv
1931 [e]

הִ֣יא
she [was]
Pro‑3fs
  
 

 
 
 3173 [e]
yə·ḥî·ḏāh,
יְחִידָ֔ה
[his] child
Adj‑fs
369 [e]
’ên-
אֵֽין־
not
Adv
 
lōw
ל֥וֹ
he had
Prep | 3ms
4480 [e]
mim·men·nū
מִמֶּ֛נּוּ
Besides her
Prep | 3ms
1121 [e]
bên
בֵּ֖ן
son
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 
.
 
 
 1323 [e]
ḇaṯ.
בַֽת׃
daughter
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Jephthah went to his home in Mizpah, there was his daughter, coming out to meet him with tambourines and dancing! She was his only child; he had no other son or daughter besides her.

New American Standard Bible
When Jephthah came to his house at Mizpah, behold, his daughter was coming out to meet him with tambourines and with dancing. Now she was his one [and] only child; besides her he had no son or daughter.

King James Bible
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she [was his] only child; beside her he had neither son nor daughter.
Parallel Verses
International Standard Version
When Jephthah arrived at his home in Mizpah—surprise!—it was his daughter who came out to meet him, playing tambourines and dancing. She was his one and only child. Except for her, he had no other son or daughter.

American Standard Version
And Jephthah came to Mizpah unto his house; and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter.

Young's Literal Translation
And Jephthah cometh into Mizpeh, unto his house, and lo, his daughter is coming out to meet him with timbrels, and with choruses, and save her alone, he hath none, son or daughter.
Links
Judges 11:34Judges 11:34 NIVJudges 11:34 NLTJudges 11:34 ESVJudges 11:34 NASBJudges 11:34 KJVJudges 11:34 CommentariesJudges 11:34 Bible AppsJudges 11:34 Biblia ParalelaJudges 11:34 Chinese BibleJudges 11:34 French BibleJudges 11:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 11:33
Top of Page
Top of Page