Joshua 5:5
3588 [e]   5
kî-   5
כִּֽי־   5
For   5
Conj   5
  
 

 
 
 4135 [e]
mu·lîm
מֻלִ֣ים
had been circumcised
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
1961 [e]
hā·yū,
הָי֔וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Art | N‑ms
3318 [e]
hay·yō·ṣə·’îm;
הַיֹּֽצְאִ֑ים
who came out
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
but all
Conj‑w | N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָ֠עָם
the people
Art | N‑ms
3209 [e]
hay·yil·lō·ḏîm
הַיִּלֹּדִ֨ים
born
Art | Adj‑mp
4057 [e]
bam·miḏ·bār
בַּמִּדְבָּ֥ר
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
1870 [e]
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֛רֶךְ
on the way
Prep‑b, Art | N‑cs
3318 [e]
bə·ṣê·ṯām
בְּצֵאתָ֥ם
as they came
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 4135 [e]
mā·lū.
מָֽלוּ׃
had been circumcised
V‑Qal‑Perf‑3cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Though all the people who came out were circumcised, none of the people born in the wilderness along the way were circumcised after they had come out of Egypt.

New American Standard Bible
For all the people who came out were circumcised, but all the people who were born in the wilderness along the way as they came out of Egypt had not been circumcised.

King James Bible
Now all the people that came out were circumcised: but all the people [that were] born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, [them] they had not circumcised.
Parallel Verses
International Standard Version
Although everyone who had left Egypt had been circumcised, nevertheless all the people born during the journey after their departure from Egypt had not been circumcised.

American Standard Version
For all the people that came out were circumcised; but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, they had not circumcised.

Young's Literal Translation
for all the people who are coming out were circumcised, and all the people who are born in the wilderness, in the way, in their coming out from Egypt, they have not circumcised;
Links
Joshua 5:5Joshua 5:5 NIVJoshua 5:5 NLTJoshua 5:5 ESVJoshua 5:5 NASBJoshua 5:5 KJVJoshua 5:5 CommentariesJoshua 5:5 Bible AppsJoshua 5:5 Biblia ParalelaJoshua 5:5 Chinese BibleJoshua 5:5 French BibleJoshua 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 5:4
Top of Page
Top of Page