Joshua 5:4
2088 [e]   4
wə·zeh   4
וְזֶ֥ה   4
And this [is]   4
Conj‑w | Pro‑ms   4
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֖ר
the reason
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
why
Pro‑r
  
 

 
 
 4135 [e]
māl
מָ֣ל
circumcised them
V‑Qal‑Perf‑3ms
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Joshua
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
the people
Art | N‑ms
3318 [e]
hay·yō·ṣê
הַיֹּצֵא֩
who came out
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֨יִם
of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2145 [e]
haz·zə·ḵā·rîm
הַזְּכָרִ֜ים
[who were] males
Art | N‑mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֣ל ׀
all
N‑msc
582 [e]
’an·šê
אַנְשֵׁ֣י
the men
N‑mpc
  
 

 
 
 4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
of war
Art | N‑fs
4191 [e]
mê·ṯū
מֵ֤תוּ
had died
V‑Qal‑Perf‑3cp
4057 [e]
ḇam·miḏ·bār
בַמִּדְבָּר֙
in the wilderness
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
on the way
Prep‑b, Art | N‑cs
3318 [e]
bə·ṣê·ṯām
בְּצֵאתָ֖ם
after they had come out
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp
  
 
.
 
 
 4714 [e]
mim·miṣ·rā·yim.
מִמִּצְרָֽיִם׃
of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is the reason Joshua circumcised them: All the people who came out of Egypt who were males  — all the men of war  — had died in the wilderness along the way after they had come out of Egypt.

New American Standard Bible
This is the reason why Joshua circumcised them: all the people who came out of Egypt who were males, all the men of war, died in the wilderness along the way after they came out of Egypt.

King James Bible
And this [is] the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, [that were] males, [even] all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
Joshua circumcised them because all of the males among the people who came out of Egypt—that is, all the warriors—had died during their journey through the wilderness following their departure from Egypt.

American Standard Version
And this is the cause why Joshua did circumcise: all the people that came forth out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came forth out of Egypt.

Young's Literal Translation
And this is the thing for which Joshua circumciseth them: all the people who are coming out of Egypt, who are males, all the men of war have died in the wilderness, in the way, in their coming out of Egypt,
Links
Joshua 5:4Joshua 5:4 NIVJoshua 5:4 NLTJoshua 5:4 ESVJoshua 5:4 NASBJoshua 5:4 KJVJoshua 5:4 CommentariesJoshua 5:4 Bible AppsJoshua 5:4 Biblia ParalelaJoshua 5:4 Chinese BibleJoshua 5:4 French BibleJoshua 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 5:3
Top of Page
Top of Page