Joshua 17:4
7126 [e]   4
wat·tiq·raḇ·nāh   4
וַתִּקְרַ֡בְנָה   4
And they came near   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   4
6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵי֩
before
Prep‑l | N‑cpc
499 [e]
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֨ר
Eleazar
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hên
הַכֹּהֵ֜ן
the priest
Art | N‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֣י ׀
and before
Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Joshua
N‑proper‑ms
1121 [e]
bin-
בִּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 5126 [e]
nūn,
נ֗וּן
of Nun
N‑proper‑ms
6440 [e]
wə·lip̄·nê
וְלִפְנֵ֤י
and before
Conj‑w, Prep‑l | N‑cpc
  
 

 
 
 5387 [e]
han·nə·śî·’îm
הַנְּשִׂיאִים֙
the rulers
Art | N‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
6680 [e]
ṣiw·wāh
צִוָּ֣ה
commanded
V‑Piel‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ-
לָֽתֶת־
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lā·nū
לָ֥נוּ
us
Prep | 1cp
5159 [e]
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
an inheritance
N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 251 [e]
’a·ḥê·nū;
אַחֵ֑ינוּ
our brothers
N‑mpc | 1cp
5414 [e]
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֨ן
Therefore he gave
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֜ם
them
Prep | 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
according to
Prep
6310 [e]

פִּ֤י
the commandment of
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
5159 [e]
na·ḥă·lāh,
נַֽחֲלָ֔ה
an inheritance
N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Prep‑b | N‑msc
251 [e]
’ă·ḥê
אֲחֵ֥י
brothers
N‑mpc
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·hen.
אֲבִיהֶֽן׃
of their father
N‑msc | 3fp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They came before Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, saying, “ The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our male relatives.” So they gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the LORD’s instruction.

New American Standard Bible
They came near before Eleazar the priest and before Joshua the son of Nun and before the leaders, saying, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers." So according to the command of the LORD he gave them an inheritance among their father's brothers.

King James Bible
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
Parallel Verses
International Standard Version
They appeared before Eleazar the priest and Nun's son Joshua and declared, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our relatives." So in keeping what the LORD had commanded, he gave them an inheritance among their ancestor's relatives.

American Standard Version
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, Jehovah commanded Moses to give us an inheritance among our brethren: therefore according to the commandment of Jehovah he gave them an inheritance among the brethren of their father.

Young's Literal Translation
and they draw near before Eleazar the priest, and before Joshua son of Nun, and before the princes, saying, 'Jehovah commanded Moses to give to us an inheritance in the midst of our brethren;' and he giveth to them, at the command of Jehovah, an inheritance in the midst of the brethren of their father.
Links
Joshua 17:4Joshua 17:4 NIVJoshua 17:4 NLTJoshua 17:4 ESVJoshua 17:4 NASBJoshua 17:4 KJVJoshua 17:4 CommentariesJoshua 17:4 Bible AppsJoshua 17:4 Biblia ParalelaJoshua 17:4 Chinese BibleJoshua 17:4 French BibleJoshua 17:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 17:3
Top of Page
Top of Page