Jonah 3:8
3680 [e]   8
wə·yiṯ·kas·sū   8
וְיִתְכַּסּ֣וּ   8
But let be covered   8
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjImperf‑3mp   8
  
 

 
 
 8242 [e]
śaq·qîm,
שַׂקִּ֗ים
with sackcloth
N‑mp
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֙
man
Art | N‑ms
929 [e]
wə·hab·bə·hê·māh,
וְהַבְּהֵמָ֔ה
and beast
Conj‑w, Art | N‑fs
7121 [e]
wə·yiq·rə·’ū
וְיִקְרְא֥וּ
and cry
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
2394 [e]
bə·ḥā·zə·qāh;
בְּחָזְקָ֑ה
mightily
Prep‑b | N‑fs
7725 [e]
wə·yā·šu·ḇū,
וְיָשֻׁ֗בוּ
and yes let turn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֚ישׁ
every one
N‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
mid·dar·kōw
מִדַּרְכּ֣וֹ
from his way
Prep‑m | N‑csc | 3ms
7451 [e]
hā·rā·‘āh,
הָֽרָעָ֔ה
evil
Art | Adj‑fs
  
 

 
 
 4480 [e]
ū·min-
וּמִן־
and from
Conj‑w | Prep
2555 [e]
he·ḥā·mās
הֶחָמָ֖ס
the violence
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that is
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3709 [e]
bə·ḵap·pê·hem.
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
in his hands
Prep‑b | N‑fdc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Furthermore, both man and beast must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God. Each must turn from his evil ways and from the violence he is doing .

New American Standard Bible
"But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.

King James Bible
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that [is] in their hands.
Parallel Verses
International Standard Version
Instead, let both man and animal clothe themselves with sackcloth and cry out to God forcefully. Let every person turn from his evil ways and from his tendency to do violence.

American Standard Version
but let them be covered with sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in his hands.

Young's Literal Translation
and cover themselves with sackcloth let man and beast, and let them call unto God mightily, and let them turn back each from his evil way, and from the violence that is in their hands.
Links
Jonah 3:8Jonah 3:8 NIVJonah 3:8 NLTJonah 3:8 ESVJonah 3:8 NASBJonah 3:8 KJVJonah 3:8 CommentariesJonah 3:8 Bible AppsJonah 3:8 Biblia ParalelaJonah 3:8 Chinese BibleJonah 3:8 French BibleJonah 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 3:7
Top of Page
Top of Page