Jonah 3:9
4310 [e]   9
mî-   9
מִֽי־   9
Who   9
Interrog   9
3045 [e]
yō·w·ḏê·a‘
יוֹדֵ֣עַ
can tell
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7725 [e]
yā·šūḇ,
יָשׁ֔וּב
[if] will turn
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5162 [e]
wə·ni·ḥam
וְנִחַ֖ם
and relent
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
God
Art | N‑mp
7725 [e]
wə·šāḇ
וְשָׁ֛ב
and turn away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
2740 [e]
mê·ḥă·rō·wn
מֵחֲר֥וֹן
from fierce
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 639 [e]
’ap·pōw
אַפּ֖וֹ
His anger
N‑msc | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
؟
 
 
 6 [e]
nō·ḇêḏ.
נֹאבֵֽד׃
we may perish
V‑Qal‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Who knows? God may turn and relent; He may turn from His burning anger so that we will not perish.

New American Standard Bible
"Who knows, God may turn and relent and withdraw His burning anger so that we will not perish."

King James Bible
Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Parallel Verses
International Standard Version
Who knows but that God may relent, have compassion, and turn from his fierce anger, so that we are not exterminated?"

American Standard Version
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

Young's Literal Translation
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'
Links
Jonah 3:9Jonah 3:9 NIVJonah 3:9 NLTJonah 3:9 ESVJonah 3:9 NASBJonah 3:9 KJVJonah 3:9 CommentariesJonah 3:9 Bible AppsJonah 3:9 Biblia ParalelaJonah 3:9 Chinese BibleJonah 3:9 French BibleJonah 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 3:8
Top of Page
Top of Page