Jonah 3:7
2199 [e]   7
way·yaz·‘êq,   7
וַיַּזְעֵ֗ק   7
And he caused [it] to be proclaimed   7
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   7
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and published
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5210 [e]
bə·nî·nə·wêh,
בְּנִֽינְוֵ֔ה
throughout Nineveh
Prep‑b | N‑proper‑fs
2940 [e]
miṭ·ṭa·‘am
מִטַּ֧עַם
by the decree
Prep‑m | N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
ū·ḡə·ḏō·lāw
וּגְדֹלָ֖יו
and his nobles
Conj‑w | Adj‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֨ם
man
Art | N‑ms
  
 

 
 
 929 [e]
wə·hab·bə·hê·māh
וְהַבְּהֵמָ֜ה
nor beast
Conj‑w, Art | N‑fs
1241 [e]
hab·bā·qār
הַבָּקָ֣ר
herd
Art | N‑ms
  
 

 
 
 6629 [e]
wə·haṣ·ṣōn,
וְהַצֹּ֗אן
nor flock
Conj‑w, Art | N‑cs
408 [e]
’al-
אַֽל־
neither
Adv
2938 [e]
yiṭ·‘ă·mū
יִטְעֲמוּ֙
let taste
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
408 [e]
’al-
אַ֨ל־
Not
Adv
  
 

 
 
 7462 [e]
yir·‘ū,
יִרְע֔וּ
do let them eat
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4325 [e]
ū·ma·yim
וּמַ֖יִם
or water
Conj‑w | N‑mp
408 [e]
’al-
אַל־
nor
Adv
  
 
.
 
 
 8354 [e]
yiš·tū.
יִשְׁתּֽוּ׃
drink
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No man or beast, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water.

New American Standard Bible
He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.

King James Bible
And he caused [it] to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Parallel Verses
International Standard Version
Then he had this proclamation published throughout Nineveh: "By decree of the king and his nobles: No man or animal, herd or flock, is to taste anything, graze, or drink water.

American Standard Version
And he made proclamation and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, nor drink water;

Young's Literal Translation
and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, 'Man and beast, herd and flock -- let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink;
Links
Jonah 3:7Jonah 3:7 NIVJonah 3:7 NLTJonah 3:7 ESVJonah 3:7 NASBJonah 3:7 KJVJonah 3:7 CommentariesJonah 3:7 Bible AppsJonah 3:7 Biblia ParalelaJonah 3:7 Chinese BibleJonah 3:7 French BibleJonah 3:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 3:6
Top of Page
Top of Page