Job 14:19
  
 

 
 
 68 [e]   19
’ă·ḇā·nîm   19
אֲבָנִ֤ים ׀   19
Stones   19
N‑fp   19
7833 [e]
šā·ḥă·qū
שָׁ֥חֲקוּ
wears away
V‑Qal‑Perf‑3cp
4325 [e]
ma·yim,
מַ֗יִם
[As] water
N‑mp
7857 [e]
tiš·ṭōp̄-
תִּשְׁטֹֽף־
wash away
V‑Qal‑Imperf‑3fs
5599 [e]
sə·p̄î·ḥe·hā
סְפִיחֶ֥יהָ
[And as] torrents
N‑mpc | 3fs
6083 [e]
‘ă·p̄ar-
עֲפַר־
the soil
N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth
N‑fs
8615 [e]
wə·ṯiq·waṯ
וְתִקְוַ֖ת
so the hope
Conj‑w | N‑fsc
582 [e]
’ĕ·nō·wōš
אֱנ֣וֹשׁ
of man
N‑ms
  
 
.
 
 
 6 [e]
he·’ĕ·ḇaḏ·tā.
הֶאֱבַֽדְתָּ׃
You destroy
V‑Hifil‑Perf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
as water wears away  stones and torrents wash away the soil from the land, so You destroy a man’s  hope. 

New American Standard Bible
Water wears away stones, Its torrents wash away the dust of the earth; So You destroy man's hope.

King James Bible
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Parallel Verses
International Standard Version
Water wears away stones; floods wash away topsoil from the land— but you destroy the hope of human beings just like that!

American Standard Version
The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.

Young's Literal Translation
Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.
Links
Job 14:19Job 14:19 NIVJob 14:19 NLTJob 14:19 ESVJob 14:19 NASBJob 14:19 KJVJob 14:19 CommentariesJob 14:19 Bible AppsJob 14:19 Biblia ParalelaJob 14:19 Chinese BibleJob 14:19 French BibleJob 14:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 14:18
Top of Page
Top of Page