Jeremiah 9:19
3588 [e]   19
   19
כִּ֣י   19
For   19
Conj   19
6963 [e]
qō·wl
ק֥וֹל
a voice
N‑msc
5092 [e]
nə·hî
נְהִ֛י
of wailing
N‑ms
8085 [e]
niš·ma‘
נִשְׁמַ֥ע
is heard
V‑Nifal‑Perf‑3ms
6726 [e]
miṣ·ṣî·yō·wn
מִצִּיּ֖וֹן
from Zion
Prep‑m | N‑proper‑fs
349 [e]
’êḵ
אֵ֣יךְ
how
Interjection
  
 
!
 
 
 7703 [e]
šud·dā·ḏə·nū;
שֻׁדָּ֑דְנוּ
are we plundered
V‑Pual‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 954 [e]
bō·šə·nū
בֹּ֤שְׁנֽוּ
we are ashamed
V‑Qal‑Perf‑1cp
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹד֙
greatly
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
5800 [e]
‘ā·zaḇ·nū
עָזַ֣בְנוּ
we have forsaken
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·reṣ,
אָ֔רֶץ
the land
N‑fs
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
7993 [e]
hiš·lî·ḵū
הִשְׁלִ֖יכוּ
we have been cast out
V‑Hifil‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 4908 [e]
miš·kə·nō·w·ṯê·nū.
מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃
of our dwellings
N‑mpc | 1cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For a sound of lamentation is heard from Zion: How devastated we are. We are greatly  ashamed,  for we have abandoned the land; our dwellings have been torn down.

New American Standard Bible
"For a voice of wailing is heard from Zion, How are we ruined! We are put to great shame, For we have left the land, Because they have cast down our dwellings.'"

King James Bible
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast [us] out.
Parallel Verses
International Standard Version
For a sound of mourning is heard from Zion: 'How we're ruined! Our shame is very great, because we have left the land, because our houses are torn down.'"

American Standard Version
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Young's Literal Translation
For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles.
Links
Jeremiah 9:19Jeremiah 9:19 NIVJeremiah 9:19 NLTJeremiah 9:19 ESVJeremiah 9:19 NASBJeremiah 9:19 KJVJeremiah 9:19 CommentariesJeremiah 9:19 Bible AppsJeremiah 9:19 Biblia ParalelaJeremiah 9:19 Chinese BibleJeremiah 9:19 French BibleJeremiah 9:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 9:18
Top of Page
Top of Page