Jeremiah 8:14
5921 [e]   14
‘al-   14
עַל־   14
Why   14
Prep   14
4100 [e]
māh
מָה֙
how long
Interrog
587 [e]
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֣חְנוּ
we
Pro‑1cp
3427 [e]
yō·šə·ḇîm,
יֹֽשְׁבִ֔ים
do sit still
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 622 [e]
hê·’ā·sə·p̄ū,
הֵֽאָסְפ֗וּ
Assemble yourselves
V‑Nifal‑Imp‑mp
935 [e]
wə·nā·ḇō·w
וְנָב֛וֹא
and let us enter
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֥י
cities
N‑fpc
4013 [e]
ham·miḇ·ṣār
הַמִּבְצָ֖ר
the fortified
Art | N‑ms
1826 [e]
wə·nid·də·māh-
וְנִדְּמָה־
and let us be silent
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
  
 

 
 
 8033 [e]
šām;
שָּׁ֑ם
there
Adv
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֤ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp
  
 

 
 
 1826 [e]
hă·ḏim·mā·nū
הֲדִמָּ֙נוּ֙
has put us to silence
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp
  
 

 
 
 8248 [e]
way·yaš·qê·nū
וַיַּשְׁקֵ֣נוּ
and given us to drink
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cp
4325 [e]
mê-
מֵי־
water
N‑mpc
7219 [e]
rōš,
רֹ֔אשׁ
of gall
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
2398 [e]
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
against Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Why are we just sitting here? Gather together; let us enter the  fortified  cities and perish there,  for the LORD our  God has destroyed us. He has given us poisoned  water to drink,  because we have sinned against  the LORD. 

New American Standard Bible
Why are we sitting still? Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities And let us perish there, Because the LORD our God has doomed us And given us poisoned water to drink, For we have sinned against the LORD.

King James Bible
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Why are we sitting here? Join together! Let's go to the fortified cities and perish there! For the LORD our God has condemned us to perish and given us poisoned water to drink, because we have sinned against him.

American Standard Version
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.

Young's Literal Translation
Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah.
Links
Jeremiah 8:14Jeremiah 8:14 NIVJeremiah 8:14 NLTJeremiah 8:14 ESVJeremiah 8:14 NASBJeremiah 8:14 KJVJeremiah 8:14 CommentariesJeremiah 8:14 Bible AppsJeremiah 8:14 Biblia ParalelaJeremiah 8:14 Chinese BibleJeremiah 8:14 French BibleJeremiah 8:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:13
Top of Page
Top of Page