Jeremiah 8:13
622 [e]   13
’ā·sōp̄   13
אָסֹ֥ף   13
Surely   13
V‑Qal‑InfAbs   13
5486 [e]
’ă·sî·p̄êm
אֲסִיפֵ֖ם
I will consume them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh;
יְהֹוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
369 [e]
’ên
אֵין֩
No [shall be]
Adv
6025 [e]
‘ă·nā·ḇîm
עֲנָבִ֨ים
grapes
N‑mp
  
 

 
 
 1612 [e]
bag·ge·p̄en
בַּגֶּ֜פֶן
on the vine
Prep‑b, Art | N‑cs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֧ין
and no
Conj‑w | Adv
8384 [e]
tə·’ê·nîm
תְּאֵנִ֣ים
figs
N‑fp
  
 

 
 
 8384 [e]
bat·tə·’ê·nāh,
בַּתְּאֵנָ֗ה
on the fig tree
Prep‑b, Art | N‑fs
5929 [e]
wə·he·‘ā·leh
וְהֶֽעָלֶה֙
and the leaf
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5034 [e]
nā·ḇêl,
נָבֵ֔ל
shall fade
V‑Qal‑Perf‑3ms
5414 [e]
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֥ן
and [the things] I have given
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
them
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 5674 [e]
ya·‘aḇ·rūm.
יַעַבְרֽוּם׃
shall pass away from them
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will gather them and bring them to an end.    This is the LORD’s  declaration. There will be no grapes on  the  vine, no figs on  the  fig tree, and even the  leaf will wither. Whatever I have given them will be lost to them.

New American Standard Bible
"I will surely snatch them away," declares the LORD; "There will be no grapes on the vine And no figs on the fig tree, And the leaf will wither; And what I have given them will pass away."'"

King James Bible
I will surely consume them, saith the LORD: [there shall be] no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and [the things that] I have given them shall pass away from them.
Parallel Verses
International Standard Version
"I would have gathered them," declares the LORD, "but there were no grapes on the vine, and no figs on the fig tree, and their leaves were withered. What I've given them has been taken away."'"

American Standard Version
I will utterly consume them, saith Jehovah: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree, and the leaf shall fade; and the things that I have given them shall pass away from them.

Young's Literal Translation
I utterly consume them, an affirmation of Jehovah, There are no grapes in the vine, Yea, there are no figs in the fig-tree, And the leaf hath faded, And the strength they have passeth from them.
Links
Jeremiah 8:13Jeremiah 8:13 NIVJeremiah 8:13 NLTJeremiah 8:13 ESVJeremiah 8:13 NASBJeremiah 8:13 KJVJeremiah 8:13 CommentariesJeremiah 8:13 Bible AppsJeremiah 8:13 Biblia ParalelaJeremiah 8:13 Chinese BibleJeremiah 8:13 French BibleJeremiah 8:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:12
Top of Page
Top of Page