Jeremiah 7:3
3541 [e]   3
kōh-   3
כֹּֽה־   3
Thus   3
Adv   3
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָאוֹת֙
of hosts
N‑cp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֣י
the God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
3190 [e]
hê·ṭî·ḇū
הֵיטִ֥יבוּ
Amend
V‑Hifil‑Imp‑mp
1870 [e]
ḏar·ḵê·ḵem
דַרְכֵיכֶ֖ם
your ways
N‑cpc | 2mp
  
 

 
 
 4611 [e]
ū·ma·‘al·lê·ḵem;
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
and your doings
Conj‑w | N‑mpc | 2mp
7931 [e]
wa·’ă·šak·kə·nāh
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
and I will cause to dwell
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
4725 [e]
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֥וֹם
in place
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Correct your ways and your deeds,  and I will allow you to live in this place.

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "Change your ways and your deeds, and I'll let you live in this place.

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.
Links
Jeremiah 7:3Jeremiah 7:3 NIVJeremiah 7:3 NLTJeremiah 7:3 ESVJeremiah 7:3 NASBJeremiah 7:3 KJVJeremiah 7:3 CommentariesJeremiah 7:3 Bible AppsJeremiah 7:3 Biblia ParalelaJeremiah 7:3 Chinese BibleJeremiah 7:3 French BibleJeremiah 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 7:2
Top of Page
Top of Page