Jeremiah 7:23
3588 [e]   23
   23
כִּ֣י   23
For   23
Conj   23
518 [e]
’im-
אִֽם־
but
Conj
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
thing
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַ֠זֶּה
this [is]
Art | Pro‑ms
6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֨יתִי
what I commanded
V‑Piel‑Perf‑1cs
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֤ם
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr
לֵאמֹר֙
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8085 [e]
šim·‘ū
שִׁמְע֣וּ
Obey
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6963 [e]
ḇə·qō·w·lî,
בְקוֹלִ֔י
My voice
Prep‑b | N‑msc | 1cs
1961 [e]
wə·hā·yî·ṯî
וְהָיִ֤יתִי
and I will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lā·ḵem
לָכֶם֙
your
Prep | 2mp
  
 

 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm,
לֵֽאלֹהִ֔ים
God
Prep‑l | N‑mp
859 [e]
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֖ם
and you
Conj‑w | Pro‑2mp
1961 [e]
tih·yū-
תִּֽהְיוּ־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑2mp
 

לִ֣י
My
Prep | 1cs
  
 

 
 
 5971 [e]
lə·‘ām;
לְעָ֑ם
people
Prep‑l | N‑ms
1980 [e]
wa·hă·laḵ·tem,
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
and walk
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
the ways
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
6680 [e]
’ă·ṣaw·weh
אֲצַוֶּ֣ה
I have commanded
V‑Piel‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
you
DirObjM | 2mp
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
that
Conj
3190 [e]
yî·ṭaḇ
יִיטַ֥ב
it may be well
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
with you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
However , I did give them this command: Obey Me, and then I will be your God, and you will be My people. You must follow every way I command you so that it may go well with you. 

New American Standard Bible
"But this is what I commanded them, saying, Obey My voice, and I will be your God, and you will be My people; and you will walk in all the way which I command you, that it may be well with you.'

King James Bible
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
Parallel Verses
International Standard Version
but I did give them this command: 'Obey me and I'll be your God, and you will be my people. Walk in all the ways that I command you so it will go well for you.'

American Standard Version
but this thing I commanded them, saying, Hearken unto my voice, and I will be your God, and ye shall be my people; and walk ye in all the way that I command you, that it may be well with you.

Young's Literal Translation
But this thing I commanded them, saying: Hearken to My voice, And I have been to you for God, And ye -- ye are to Me for a people, And have walked in all the way that I command you, So that it is well for you.
Links
Jeremiah 7:23Jeremiah 7:23 NIVJeremiah 7:23 NLTJeremiah 7:23 ESVJeremiah 7:23 NASBJeremiah 7:23 KJVJeremiah 7:23 CommentariesJeremiah 7:23 Bible AppsJeremiah 7:23 Biblia ParalelaJeremiah 7:23 Chinese BibleJeremiah 7:23 French BibleJeremiah 7:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 7:22
Top of Page
Top of Page