Jeremiah 51:6
5127 [e]   6
nu·sū   6
נֻ֣סוּ ׀   6
Flee   6
V‑Qal‑Imp‑mp   6
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel,
בָּבֶ֗ל
of Babylon
N‑proper‑fs
4422 [e]
ū·mal·lə·ṭū
וּמַלְּטוּ֙
and save
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
every one
N‑ms
  
 
!
 
 
 5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
his life
N‑fsc | 3ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
1826 [e]
tid·dam·mū
תִּדַּ֖מּוּ
do be cut off
V‑Nifal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 5771 [e]
ba·‘ă·wō·nāh;
בַּעֲוֺנָ֑הּ
in her iniquity
Prep‑b | N‑csc | 3fs
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
6256 [e]
‘êṯ
עֵ֨ת
the time
N‑csc
  
 

 
 
 5360 [e]
nə·qā·māh
נְקָמָ֥ה
vengeance
N‑fs
1931 [e]

הִיא֙
that [is]
Pro‑3fs
3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 1576 [e]
gə·mūl
גְּמ֕וּל
a recompense
N‑ms
1931 [e]

ה֥וּא
He
Pro‑3ms
7999 [e]
mə·šal·lêm
מְשַׁלֵּ֖ם
shall recompense
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
  
lāh.
לָֽהּ׃
her
Prep | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Leave Babylon;  save your lives, each of you!  Don’t perish because of her  guilt. For this is the time of the LORD’s  vengeance — He will pay her what she deserves. 

New American Standard Bible
Flee from the midst of Babylon, And each of you save his life! Do not be destroyed in her punishment, For this is the LORD'S time of vengeance; He is going to render recompense to her.

King James Bible
Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this [is] the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.
Parallel Verses
International Standard Version
Flee from Babylon, and each of you, escape with your life! Don't be destroyed because of her guilt, for it's time for the LORD's vengeance. He is paying back what is due to her.

American Standard Version
Flee out of the midst of Babylon, and save every man his life; be not cut off in her iniquity: for it is the time of Jehovah's vengeance; he will render unto her a recompense.

Young's Literal Translation
Flee ye from the midst of Babylon, And deliver ye each his soul, Be not cut off in its iniquity, For a time of vengeance it is to Jehovah, Recompence He is rendering to her.
Links
Jeremiah 51:6Jeremiah 51:6 NIVJeremiah 51:6 NLTJeremiah 51:6 ESVJeremiah 51:6 NASBJeremiah 51:6 KJVJeremiah 51:6 CommentariesJeremiah 51:6 Bible AppsJeremiah 51:6 Biblia ParalelaJeremiah 51:6 Chinese BibleJeremiah 51:6 French BibleJeremiah 51:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:5
Top of Page
Top of Page