Jeremiah 51:58
3541 [e]   58
kōh-   58
כֹּֽה־   58
Thus   58
Adv   58
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֞ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֗וֹת
of hosts
N‑cp
2346 [e]
ḥō·mō·wṯ
חֹ֠מוֹת
walls
N‑fpc
894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶ֤ל
of Babylon
N‑proper‑fs
7342 [e]
hā·rə·ḥā·ḇāh
הָֽרְחָבָה֙
the broad
Art | Adj‑fs
6209 [e]
‘ar·‘êr
עַרְעֵ֣ר
utterly
V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 6209 [e]
tiṯ·‘ar·‘ār,
תִּתְעַרְעָ֔ר
shall be broken
V‑Hitpael‑Imperf‑3fs
8179 [e]
ū·šə·‘ā·re·hā
וּשְׁעָרֶ֥יהָ
and her gates
Conj‑w | N‑mpc | 3fs
1364 [e]
hag·gə·ḇō·hîm
הַגְּבֹהִ֖ים
high
Art | Adj‑mp
  
 

 
 
 784 [e]
bā·’êš
בָּאֵ֣שׁ
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs
3341 [e]
yiṣ·ṣat·tū;
יִצַּ֑תּוּ
shall be burned
V‑Qal‑Imperf‑3mp
3021 [e]
wə·yiḡ·‘ū
וְיִֽגְע֨וּ
and will labor
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֧ים
the people
N‑mp
1767 [e]
bə·ḏê-
בְּדֵי־
in
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 7385 [e]
rîq
רִ֛יק
vain
N‑ms
3816 [e]
ū·lə·’um·mîm
וּלְאֻמִּ֥ים
and the nations
Conj‑w | N‑mp
1767 [e]
bə·ḏê-
בְּדֵי־
because
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 784 [e]
’êš
אֵ֖שׁ
of the fire
N‑cs
  
 
.
 
 
 3286 [e]
wə·yā·‘ê·p̄ū.
וְיָעֵֽפוּ׃
and they shall be weary
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what Yahweh of Hosts says: Babylon’s thick walls will be totally demolished ,  and her high gates consumed by  fire. The peoples will have labored for nothing ;  the nations will exhaust  themselves only to feed the fire.

New American Standard Bible
Thus says the LORD of hosts, "The broad wall of Babylon will be completely razed And her high gates will be set on fire; So the peoples will toil for nothing, And the nations become exhausted [only] for fire."

King James Bible
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "The broad wall of Babylon will be completely leveled, and its high gate set on fire. and so the peoples toil for nothing, and the nations weary themselves only for fire."

American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, the wall of Babylon -- The broad one -- is utterly made bare, And her high gates with fire are burnt, And peoples labour in vain, And nations in fire, and have been weary!
Links
Jeremiah 51:58Jeremiah 51:58 NIVJeremiah 51:58 NLTJeremiah 51:58 ESVJeremiah 51:58 NASBJeremiah 51:58 KJVJeremiah 51:58 CommentariesJeremiah 51:58 Bible AppsJeremiah 51:58 Biblia ParalelaJeremiah 51:58 Chinese BibleJeremiah 51:58 French BibleJeremiah 51:58 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:57
Top of Page
Top of Page