Jeremiah 48:34
2201 [e]   34
miz·za·‘ă·qaṯ   34
מִזַּעֲקַ֨ת   34
From the cry   34
Prep‑m | N‑fsc   34
2809 [e]
ḥeš·bō·wn
חֶשְׁבּ֜וֹן
of Heshbon
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 500 [e]
’el·‘ā·lêh,
אֶלְעָלֵ֗ה
Elealeh
N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
and to
Prep
  
 

 
 
 3096 [e]
ya·haṣ
יַ֙הַץ֙
Jahaz
N‑proper‑fs
5414 [e]
nā·ṯə·nū
נָתְנ֣וּ
they have uttered
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 6963 [e]
qō·w·lām,
קוֹלָ֔ם
their voice
N‑msc | 3mp
6820 [e]
miṣ·ṣō·‘ar
מִצֹּ֙עַר֙
from Zoar
Prep‑m | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 2773 [e]
ḥō·rō·na·yim,
חֹ֣רֹנַ֔יִם
Horonaim
N‑proper‑fs
5697 [e]
‘eḡ·laṯ
עֶגְלַ֖ת
[Like] a three-year-old heifer
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 7992 [e]
šə·li·šî·yāh;
שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה
of three years old
Number‑ms
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
4325 [e]

מֵ֣י
the waters
N‑mpc
5249 [e]
nim·rîm,
נִמְרִ֔ים
of Nimrim
N‑proper‑fs
4923 [e]
lim·šam·mō·wṯ
לִמְשַׁמּ֖וֹת
desolate
Prep‑l | N‑fp
  
 
.
 
 
 1961 [e]
yih·yū.
יִהְיֽוּ׃
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices as far as Jahaz — from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah  — because even the waters of Nimrim have become desolate.

New American Standard Bible
"From the outcry at Heshbon even to Elealeh, even to Jahaz they have raised their voice, from Zoar even to Horonaim [and to] Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim will become desolate.

King James Bible
From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
Parallel Verses
International Standard Version
"From the cry of Heshbon, to Elealeh, to Jahaz they have lifted up their voice. From Zoar to Horonaim and to Eglath-shelishiyah, even the waters of Nimrim will become a desolate place.

American Standard Version
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, even unto Jahaz have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim also shall become desolate.

Young's Literal Translation
Because of the cry of Heshbon unto Elealeh, Unto Jahaz they have given their voice, From Zoar unto Horonaim, A heifer of the third year, For even waters of Nimrim become desolations.
Links
Jeremiah 48:34Jeremiah 48:34 NIVJeremiah 48:34 NLTJeremiah 48:34 ESVJeremiah 48:34 NASBJeremiah 48:34 KJVJeremiah 48:34 CommentariesJeremiah 48:34 Bible AppsJeremiah 48:34 Biblia ParalelaJeremiah 48:34 Chinese BibleJeremiah 48:34 French BibleJeremiah 48:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 48:33
Top of Page
Top of Page