Jeremiah 48:33
622 [e]   33
wə·ne·’es·p̄āh   33
וְנֶאֶסְפָ֨ה   33
And are taken   33
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs   33
8057 [e]
śim·ḥāh
שִׂמְחָ֥ה
Joy
N‑fs
1524 [e]
wā·ḡîl
וָגִ֛יל
and gladness
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3759 [e]
mik·kar·mel
מִכַּרְמֶ֖ל
from the plentiful field
Prep‑m | N‑ms
776 [e]
ū·mê·’e·reṣ
וּמֵאֶ֣רֶץ
and from the land
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4124 [e]
mō·w·’āḇ;
מוֹאָ֑ב
of Moab
N‑proper‑fs
3196 [e]
wə·ya·yin
וְיַ֙יִן֙
and wine
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3342 [e]
mî·qā·ḇîm
מִיקָבִ֣ים
from the winepresses
Prep‑m | N‑mp
7673 [e]
hiš·bat·tî,
הִשְׁבַּ֔תִּי
I have caused to fail
V‑Hifil‑Perf‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
No one
Adv‑NegPrt
1869 [e]
yiḏ·rōḵ
יִדְרֹ֣ךְ
will tread
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1959 [e]
hê·ḏāḏ,
הֵידָ֔ד
with shouting
N‑ms
1959 [e]
hê·ḏāḏ
הֵידָ֖ד
joyous
N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
Not
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1959 [e]
hê·ḏāḏ.
הֵידָֽד׃
joyous shouting
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joy and celebration are taken from  the fertile field and from the land of Moab. I have stopped the flow of wine from  the winepresses; no one will tread with shouts of joy. The shouting is not a shout of joy. 

New American Standard Bible
"So gladness and joy are taken away From the fruitful field, even from the land of Moab. And I have made the wine to cease from the wine presses; No one will tread [them] with shouting, The shouting will not be shouts [of joy].

King James Bible
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; [their] shouting [shall be] no shouting.
Parallel Verses
International Standard Version
Gladness and rejoicing will be taken away from the fruitful land. From the land of Moab I'll cause the wine in the wine presses to stop flowing. The workers won't tread the grapes with a loud shout. There will be no shout!

American Standard Version
And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

Young's Literal Translation
And removed hath been joy and gladness From the fruitful field, Even from the land of Moab, And wine from wine-presses I have caused to cease, Shouting doth not proceed, The shouting is no shouting!
Links
Jeremiah 48:33Jeremiah 48:33 NIVJeremiah 48:33 NLTJeremiah 48:33 ESVJeremiah 48:33 NASBJeremiah 48:33 KJVJeremiah 48:33 CommentariesJeremiah 48:33 Bible AppsJeremiah 48:33 Biblia ParalelaJeremiah 48:33 Chinese BibleJeremiah 48:33 French BibleJeremiah 48:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 48:32
Top of Page
Top of Page