Jeremiah 48:32
1065 [e]   32
mib·bə·ḵî   32
מִבְּכִ֨י   32
With the weeping   32
Prep‑m | N‑msc   32
  
 

 
 
 3270 [e]
ya‘·zêr
יַעְזֵ֤ר
of Jazer
N‑proper‑fs
1058 [e]
’eḇ·keh-
אֶבְכֶּה־
I will weep
V‑Qal‑Imperf‑1cs
 
lāḵ
לָּךְ֙
for you
Prep | 2fs
1612 [e]
hag·ge·p̄en
הַגֶּ֣פֶן
vine
Art | N‑cs
  
 

 
 
 7643 [e]
śiḇ·māh,
שִׂבְמָ֔ה
of Sibmah
N‑proper‑fs
5189 [e]
nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ
נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙
Your plants
N‑fpc | 2fs
5674 [e]
‘ā·ḇə·rū
עָ֣בְרוּ
have gone over
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3220 [e]
yām,
יָ֔ם
the sea
N‑ms
5704 [e]
‘aḏ
עַ֛ד
to
Prep
3220 [e]
yām
יָ֥ם
the sea
N‑msc
  
 

 
 
 3270 [e]
ya‘·zêr
יַעְזֵ֖ר
of Jazer
N‑proper‑fs
5060 [e]
nā·ḡā·‘ū;
נָגָ֑עוּ
they reach
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
7019 [e]
qê·ṣêḵ
קֵיצֵ֥ךְ
your summer fruit
N‑msc | 2fs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and
Conj‑w | Prep
1210 [e]
bə·ṣî·rêḵ
בְּצִירֵ֖ךְ
your vintage
N‑msc | 2fs
7703 [e]
šō·ḏêḏ
שֹׁדֵ֥ד
the plunderer
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5307 [e]
nā·p̄āl.
נָפָֽל׃
has fallen
V‑Qal‑Perf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will weep for  you, vine  of Sibmah, with more than the weeping for Jazer. Your tendrils have extended to the sea; they have reached to  the sea and to Jazer.  The destroyer has fallen on  your  summer fruit and  grape harvest.

New American Standard Bible
"More than the weeping for Jazer I will weep for you, O vine of Sibmah! Your tendrils stretched across the sea, They reached to the sea of Jazer; Upon your summer fruits and your grape harvest The destroyer has fallen.

King James Bible
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach [even] to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
Parallel Verses
International Standard Version
More than the weeping for Jazer, I'll weep for you, vine of Sibmah. Your branches spread out to the sea, and reached as far as the Sea of Jazer. On your summer fruit and grapes the destroyer will fall.

American Standard Version
With more than the weeping of Jazer will I weep for thee, O vine of Sibmah: thy branches passed over the sea, they reached even to the sea of Jazer: upon thy summer fruits and upon thy vintage the destroyer is fallen.

Young's Literal Translation
With the weeping of Jazer, I weep for thee, O vine of Sibmah, Thy branches have passed over a sea, Unto the sea of Jazer they have come, On thy summer fruits, and on thy harvest, A spoiler hath fallen.
Links
Jeremiah 48:32Jeremiah 48:32 NIVJeremiah 48:32 NLTJeremiah 48:32 ESVJeremiah 48:32 NASBJeremiah 48:32 KJVJeremiah 48:32 CommentariesJeremiah 48:32 Bible AppsJeremiah 48:32 Biblia ParalelaJeremiah 48:32 Chinese BibleJeremiah 48:32 French BibleJeremiah 48:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 48:31
Top of Page
Top of Page