Jeremiah 4:4
4135 [e]   4
him·mō·lū   4
הִמֹּ֣לוּ   4
Circumcise yourselves   4
V‑Nifal‑Imp‑mp   4
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַיהֹוָ֗ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
5493 [e]
wə·hā·si·rū
וְהָסִ֙רוּ֙
and take away
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
6190 [e]
‘ā·rə·lō·wṯ
עָרְל֣וֹת
the foreskins
N‑fpc
  
 

 
 
 3824 [e]
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֔ם
of your hearts
N‑msc | 2mp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
You men
N‑msc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֖ה
of Judah
N‑proper‑ms
3427 [e]
wə·yō·šə·ḇê
וְיֹשְׁבֵ֣י
and inhabitants
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
3318 [e]
tê·ṣê
תֵּצֵ֨א
come forth
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 784 [e]
ḵā·’êš
כָאֵ֜שׁ
like fire
Prep‑k, Art | N‑cs
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî,
חֲמָתִ֗י
My fury
N‑fsc | 1cs
1197 [e]
ū·ḇā·‘ă·rāh
וּבָעֲרָה֙
and burn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֣ין
so that no one
Conj‑w | Adv
3518 [e]
mə·ḵab·beh,
מְכַבֶּ֔ה
can quench [it]
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Prep‑m | N‑cpc
7455 [e]
rō·a‘
רֹ֥עַ
of the evil
N‑msc
  
 
.
 
 
 4611 [e]
ma·‘al·lê·ḵem.
מַעַלְלֵיכֶֽם׃
of your doings
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Circumcise yourselves to  the LORD; remove the foreskin of your  hearts,  men of Judah and  residents of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like  fire and burn with no one to extinguish it  because of your  evil  deeds.

New American Standard Bible
"Circumcise yourselves to the LORD And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire And burn with none to quench it, Because of the evil of your deeds."

King James Bible
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Parallel Verses
International Standard Version
Circumcise yourselves to the LORD and remove the foreskin of your heart, you men of Judah and residents of Jerusalem, or else my wrath will break out like fire and burn with no one to put it out, because of your evil deeds."

American Standard Version
Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Young's Literal Translation
Be circumcised to Jehovah, And turn aside the foreskins of your heart, O man of Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, Lest My fury go out as fire, and hath burned, And there is none quenching, Because of the evil of your doings.
Links
Jeremiah 4:4Jeremiah 4:4 NIVJeremiah 4:4 NLTJeremiah 4:4 ESVJeremiah 4:4 NASBJeremiah 4:4 KJVJeremiah 4:4 CommentariesJeremiah 4:4 Bible AppsJeremiah 4:4 Biblia ParalelaJeremiah 4:4 Chinese BibleJeremiah 4:4 French BibleJeremiah 4:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:3
Top of Page
Top of Page