Jeremiah 4:5
5046 [e]   5
hag·gî·ḏū   5
הַגִּ֣ידוּ   5
Declare   5
V‑Hifil‑Imp‑mp   5
  
 

 
 
 3063 [e]
ḇî·hū·ḏāh,
בִֽיהוּדָ֗ה
in Judah
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
ū·ḇî·rū·šā·lim
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙
and in Jerusalem
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
8085 [e]
haš·mî·‘ū,
הַשְׁמִ֔יעוּ
proclaim
V‑Hifil‑Imp‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’im·rū
וְאִמְר֕וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
 
w·tiq·‘ū
[ותקעו]
 - 
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
8628 [e]
tiq·‘ū
(תִּקְע֥וּ)
Blow
V‑Qal‑Imp‑mp
7782 [e]
šō·w·p̄ār
שׁוֹפָ֖ר
the trumpet
N‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs
  
 

 
 
 7121 [e]
qir·’ū
קִרְא֤וּ
Cry
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 4390 [e]
mal·’ū
מַלְאוּ֙
Gather together
V‑Piel‑Imp‑mp
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’im·rū,
וְאִמְר֔וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 622 [e]
hê·’ā·sə·p̄ū
הֵאָסְפ֥וּ
Assemble yourselves
V‑Nifal‑Imp‑mp
935 [e]
wə·nā·ḇō·w·’āh
וְנָב֖וֹאָה
and let us go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
5892 [e]
‘ā·rê
עָרֵ֥י
cities
N‑fpc
  
 
.
 
 
 4013 [e]
ham·miḇ·ṣār.
הַמִּבְצָֽר׃
the fortified
Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Declare in Judah, proclaim in Jerusalem, and say: Blow the ram’s horn throughout  the  land.  Cry out loudly and  say: Assemble yourselves, and  let’s flee to  the  fortified  cities.

New American Standard Bible
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, and say, "Blow the trumpet in the land; Cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go Into the fortified cities.'

King James Bible
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Parallel Verses
International Standard Version
Declare in Judah, make known in Jerusalem, by saying, "Blow the trumpet in the land, cry out, and say, 'Gather together and let's go to the fortified cities!'

American Standard Version
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.

Young's Literal Translation
Declare in Judah, and in Jerusalem sound, And say ye, 'Blow a trumpet in the land,' Call ye fully, and say ye: 'Be gathered, and we go in to the fenced city.'
Links
Jeremiah 4:5Jeremiah 4:5 NIVJeremiah 4:5 NLTJeremiah 4:5 ESVJeremiah 4:5 NASBJeremiah 4:5 KJVJeremiah 4:5 CommentariesJeremiah 4:5 Bible AppsJeremiah 4:5 Biblia ParalelaJeremiah 4:5 Chinese BibleJeremiah 4:5 French BibleJeremiah 4:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:4
Top of Page
Top of Page