Jeremiah 4:1
518 [e]   1
’im-   1
אִם־   1
If   1
Conj   1
  
 

 
 
 7725 [e]
tā·šūḇ
תָּשׁ֨וּב
you will return
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֧ל ׀
Israel
N‑proper‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
to Me
Prep | 1cs
7725 [e]
tā·šūḇ;
תָּשׁ֑וּב
Return
V‑Qal‑Imperf‑2ms
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
and if
Conj‑w | Conj
5493 [e]
tā·sîr
תָּסִ֧יר
you will put away
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
8251 [e]
šiq·qū·ṣe·ḵā
שִׁקּוּצֶ֛יךָ
your abominations
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 6440 [e]
mip·pā·nay
מִפָּנַ֖י
out of My sight
Prep‑m | N‑mpc | 1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5110 [e]
ṯā·nūḏ.
תָנֽוּד׃
you shall be moved
V‑Qal‑Imperf‑2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you return,  Israel — this is the LORD’s  declaration — you will return to  Me,  if you remove your  detestable idolsfrom  My  presence and do not waver,

New American Standard Bible
"If you will return, O Israel," declares the LORD, "[Then] you should return to Me. And if you will put away your detested things from My presence, And will not waver,

King James Bible
If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Parallel Verses
International Standard Version
"Israel, if you return to me," declares the LORD, "Return to me, remove your detestable idols from my presence, and don't waver.

American Standard Version
If thou wilt return, O Israel, saith Jehovah, if thou wilt return unto me, and if thou wilt put away thine abominations out of my sight; then shalt thou not be removed;

Young's Literal Translation
If thou dost turn back, O Israel, An affirmation of Jehovah, unto Me turn back, And if thou dost turn aside Thine abominations from My face, Then thou dost not bemoan.
Links
Jeremiah 4:1Jeremiah 4:1 NIVJeremiah 4:1 NLTJeremiah 4:1 ESVJeremiah 4:1 NASBJeremiah 4:1 KJVJeremiah 4:1 CommentariesJeremiah 4:1 Bible AppsJeremiah 4:1 Biblia ParalelaJeremiah 4:1 Chinese BibleJeremiah 4:1 French BibleJeremiah 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 3:25
Top of Page
Top of Page