Jeremiah 34:5
  
 

 
 
 7965 [e]   5
bə·šā·lō·wm   5
בְּשָׁל֣וֹם   5
In peace   5
Prep‑b | N‑ms   5
4191 [e]
tā·mūṯ,
תָּמ֗וּת
You shall die
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4955 [e]
ū·ḵə·miś·rə·p̄ō·wṯ
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
and as in the ceremonies
Conj‑w, Prep‑k | N‑fpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā
אֲ֠בוֹתֶיךָ
of your fathers
N‑mpc | 2ms
4428 [e]
ham·mə·lā·ḵîm
הַמְּלָכִ֨ים
the kings
Art | N‑mp
7223 [e]
hā·ri·šō·nîm
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
former
Art | Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Pro‑r
1961 [e]
hā·yū
הָי֣וּ
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3651 [e]
kên
כֵּ֚ן
so
Adv
8313 [e]
yiś·rə·p̄ū-
יִשְׂרְפוּ־
they shall burn incense
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lāḵ,
לָ֔ךְ
for you
Prep | 2fs
1945 [e]
wə·hō·w
וְה֥וֹי
and Alas
Conj‑w | Interjection
  
 
!
 
 
 113 [e]
’ā·ḏō·wn
אָד֖וֹן
lord
N‑ms
5594 [e]
yis·pə·ḏū-
יִסְפְּדוּ־
lament [saying]
V‑Qal‑Imperf‑3mp
 
lāḵ;
לָ֑ךְ
for you
Prep | 2fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
  
 

 
 
 1697 [e]
ḏā·ḇār
דָבָ֥ר
the word
N‑ms
589 [e]
’ă·nî-
אֲנִֽי־
I
Pro‑1cs
1696 [e]
ḏib·bar·tî
דִבַּ֖רְתִּי
have pronounced
V‑Piel‑Perf‑1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
you will die peacefully . There will be a burning ceremony for you just like the burning ceremonies for your fathers, the former kings who preceded you.  ‘Our king is dead! ’  will be the lament for you, for I have spoken this word .” This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
You will die in peace; and as [spices] were burned for your fathers, the former kings who were before you, so they will burn [spices] for you; and they will lament for you, "Alas, lord!"' For I have spoken the word," declares the LORD.

King James Bible
[But] thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn [odours] for thee; and they will lament thee, [saying], Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
You will die peacefully, and as they burned fires for your ancestors, the former kings who were before you, so they'll burn fires for you, wailing, "Oh how terrible, your majesty!"' For I've spoken the message," declares the LORD.

American Standard Version
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee,'saying , Ah Lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken -- an affirmation of Jehovah.'
Links
Jeremiah 34:5Jeremiah 34:5 NIVJeremiah 34:5 NLTJeremiah 34:5 ESVJeremiah 34:5 NASBJeremiah 34:5 KJVJeremiah 34:5 CommentariesJeremiah 34:5 Bible AppsJeremiah 34:5 Biblia ParalelaJeremiah 34:5 Chinese BibleJeremiah 34:5 French BibleJeremiah 34:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:4
Top of Page
Top of Page