Jeremiah 33:24
3808 [e]   24
hă·lō·w   24
הֲל֣וֹא   24
have not   24
Adv‑NegPrt   24
7200 [e]
rā·’î·ṯā,
רָאִ֗יתָ
you considered
V‑Qal‑Perf‑2ms
4100 [e]
māh-
מָֽה־
what
Interrog
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֤ם
people
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 1696 [e]
dib·bə·rū
דִּבְּר֣וּ
have spoken
V‑Piel‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8147 [e]
šə·tê
שְׁתֵּ֣י
two
Number‑fdc
4940 [e]
ham·miš·pā·ḥō·wṯ,
הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
the families
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 977 [e]
bā·ḥar
בָּחַ֧ר
has chosen
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms
 
bā·hem
בָּהֶ֖ם
in
Prep | 3mp
  
 
؟
 
 
 3988 [e]
way·yim·’ā·sêm;
וַיִּמְאָסֵ֑ם
and He has cast them off
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
thus
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mî
עַמִּי֙
My people
N‑msc | 1cs
5006 [e]
yin·’ā·ṣūn,
יִנְאָצ֔וּן
they have despised
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn
1961 [e]
mih·yō·wṯ
מִֽהְי֥וֹת
as if they should be no
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
more
Adv
1471 [e]
gō·w
גּ֥וֹי
a nation
N‑ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lip̄·nê·hem.
לִפְנֵיהֶֽם׃
before them
Prep‑l | N‑mpc | 3mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Have you not noticed what these people have said ? They say, ‘The LORD has rejected the two families He had chosen.’  My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.

New American Standard Bible
"Have you not observed what this people have spoken, saying, The two families which the LORD chose, He has rejected them'? Thus they despise My people, no longer are they as a nation in their sight.

King James Bible
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
Parallel Verses
International Standard Version
"Haven't you noticed what these people have been saying?—'The LORD rejected the two families that he had chosen!' They have contempt for my people and no longer consider them a nation.

American Standard Version
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.

Young's Literal Translation
'Hast thou not considered what this people have spoken, saying: The two families on which Jehovah fixed, He doth reject them, And my people they despise -- So that they are no more a people before them!
Links
Jeremiah 33:24Jeremiah 33:24 NIVJeremiah 33:24 NLTJeremiah 33:24 ESVJeremiah 33:24 NASBJeremiah 33:24 KJVJeremiah 33:24 CommentariesJeremiah 33:24 Bible AppsJeremiah 33:24 Biblia ParalelaJeremiah 33:24 Chinese BibleJeremiah 33:24 French BibleJeremiah 33:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 33:23
Top of Page
Top of Page