Jeremiah 31:32
3808 [e]   32
   32
לֹ֣א   32
Not   32
Adv‑NegPrt   32
1285 [e]
ḵab·bə·rîṯ,
כַבְּרִ֗ית
according to the covenant
Prep‑k, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Pro‑r
3772 [e]
kā·rat·tî
כָּרַ֙תִּי֙
I made
V‑Qal‑Perf‑1cs
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯām,
אֲבוֹתָ֔ם
their fathers
N‑mpc | 3mp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּיוֹם֙
in the day
Prep‑b | N‑msc
2388 [e]
he·ḥĕ·zî·qî
הֶחֱזִיקִ֣י
[that] I took them
V‑Hifil‑Inf | 1cs
3027 [e]
ḇə·yā·ḏām,
בְיָדָ֔ם
by the hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî·’ām
לְהוֹצִיאָ֖ם
to lead them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֖רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֜מָּה
they
Pro‑3mp
  
 

 
 
 6565 [e]
hê·p̄ê·rū
הֵפֵ֣רוּ
broke
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1285 [e]
bə·rî·ṯî,
בְּרִיתִ֗י
My covenant
N‑fsc | 1cs
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֛י
and though I
Conj‑w | Pro‑1cs
1166 [e]
bā·‘al·tî
בָּעַ֥לְתִּי
was a husband
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
ḇām
בָ֖ם
to them
Prep | 3mp
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt  — a covenant they broke even though I had married them”   — the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
not like the covenant which I made with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them," declares the LORD.

King James Bible
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day [that] I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
Parallel Verses
International Standard Version
It won't be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. They broke my covenant, although I was a husband to them," declares the LORD.

American Standard Version
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was a husband unto them, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Not like the covenant that I made with their fathers, In the day of My laying hold on their hand, To bring them out of the land of Egypt, In that they made void My covenant, And I ruled over them -- an affirmation of Jehovah.
Links
Jeremiah 31:32Jeremiah 31:32 NIVJeremiah 31:32 NLTJeremiah 31:32 ESVJeremiah 31:32 NASBJeremiah 31:32 KJVJeremiah 31:32 CommentariesJeremiah 31:32 Bible AppsJeremiah 31:32 Biblia ParalelaJeremiah 31:32 Chinese BibleJeremiah 31:32 French BibleJeremiah 31:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:31
Top of Page
Top of Page