Jeremiah 24:9
5414 [e]   9
ū·nə·ṯat·tîm   9
וּנְתַתִּים֙   9
And I will deliver them   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp   9
 
liz·wā·‘āh
[לזועה]
 - 
Prep‑l | N‑fs
2113 [e]
lə·za·‘ă·wāh
(לְזַעֲוָ֣ה)
to trouble
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 7451 [e]
lə·rā·‘āh,
לְרָעָ֔ה
for [their] harm
Prep‑l | Adj‑fs
3605 [e]
lə·ḵōl
לְכֹ֖ל
into all
Prep‑l | N‑msc
4467 [e]
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֣וֹת
the kingdoms
N‑fpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Art | N‑fs
2781 [e]
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֤ה
[to [be] a reproach
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 4912 [e]
ū·lə·mā·šāl
וּלְמָשָׁל֙
and a byword
Conj‑w, Prep‑l | N‑ms
8148 [e]
liš·nî·nāh
לִשְׁנִינָ֣ה
a taunt
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 7045 [e]
wə·liq·lā·lāh,
וְלִקְלָלָ֔ה
and a curse
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
3605 [e]
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Prep‑b | N‑msc
4725 [e]
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמ֖וֹת
places
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
where
Pro‑r
5080 [e]
’ad·dî·ḥêm
אַדִּיחֵ֥ם
I shall drive them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will make them an object of horror and disaster to all the kingdoms of the earth, a disgrace, an object of scorn, ridicule,  and cursing, wherever I have banished them. 

New American Standard Bible
I will make them a terror [and an] evil for all the kingdoms of the earth, as a reproach and a proverb, a taunt and a curse in all places where I will scatter them.

King James Bible
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll make them into a horrifying sight to all the kingdoms of the earth; into a cause for contempt, into a byword, into a taunt, and into a curse in all the places to which I drive them.

American Standard Version
I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Young's Literal Translation
And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.
Links
Jeremiah 24:9Jeremiah 24:9 NIVJeremiah 24:9 NLTJeremiah 24:9 ESVJeremiah 24:9 NASBJeremiah 24:9 KJVJeremiah 24:9 CommentariesJeremiah 24:9 Bible AppsJeremiah 24:9 Biblia ParalelaJeremiah 24:9 Chinese BibleJeremiah 24:9 French BibleJeremiah 24:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 24:8
Top of Page
Top of Page