Jeremiah 24:8
  
 

 
 
 8384 [e]   8
wə·ḵat·tə·’ê·nîm   8
וְכַתְּאֵנִים֙   8
And as figs   8
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fp   8
7451 [e]
hā·rā·‘ō·wṯ,
הָֽרָע֔וֹת
the bad
Art | Adj‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹא־
cannot
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 398 [e]
ṯê·’ā·ḵal·nāh
תֵאָכַ֖לְנָה
be eaten
V‑Nifal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 7455 [e]
mê·rō·a‘;
מֵרֹ֑עַ
they are so bad
Prep‑m | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
surely
Conj
3541 [e]
ḵōh
כֹ֣ה ׀
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3651 [e]
kên
כֵּ֣ן
so
Adv
5414 [e]
’et·tên
אֶ֠תֵּן
will I give up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6667 [e]
ṣiḏ·qî·yā·hū
צִדְקִיָּ֨הוּ
Zedekiah
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
N‑msc
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
N‑proper‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 8269 [e]
śā·rāw
שָׂרָיו֙
his princes
N‑mpc | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵ֣ת ׀
and
Conj‑w | DirObjM
7611 [e]
šə·’ê·rîṯ
שְׁאֵרִ֣ית
the residue
N‑fsc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim,
יְרוּשָׁלִַ֗ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
7604 [e]
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִים֙
who remain
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ
בָּאָ֣רֶץ
in land
Prep‑b, Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
3427 [e]
wə·hay·yō·šə·ḇîm
וְהַיֹּשְׁבִ֖ים
and those who dwell
Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“But as for the bad figs, so bad they are inedible ,  this is what the LORD says: in this way I will deal with king Zedekiah of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem  — those remaining in this land and those living in the land of Egypt. 

New American Standard Bible
But like the bad figs which cannot be eaten due to rottenness-- indeed, thus says the LORD-- so I will abandon Zedekiah king of Judah and his officials, and the remnant of Jerusalem who remain in this land and the ones who dwell in the land of Egypt.

King James Bible
And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:
Parallel Verses
International Standard Version
"'Like the bad figs that are too bad to be eaten—for this is what the LORD says—so I'll give up on Zedekiah king of Judah, along with his officials, the remnant of Jerusalem that is left in this land, and those living in the land of Egypt.

American Standard Version
And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt,

Young's Literal Translation
And like the bad figs, that are not eaten for badness, Surely thus said Jehovah: So do I make Zedekiah king of Judah, And his heads, and the remnant of Jerusalem, Who are left in this land, And who are dwelling in the land of Egypt,
Links
Jeremiah 24:8Jeremiah 24:8 NIVJeremiah 24:8 NLTJeremiah 24:8 ESVJeremiah 24:8 NASBJeremiah 24:8 KJVJeremiah 24:8 CommentariesJeremiah 24:8 Bible AppsJeremiah 24:8 Biblia ParalelaJeremiah 24:8 Chinese BibleJeremiah 24:8 French BibleJeremiah 24:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 24:7
Top of Page
Top of Page